"em que acreditas" - Traduction Portugais en Arabe

• تؤمن به
• بماذا تؤمن
• تؤمنين به

Mas do que estou a falar, é de fazeres aquilo em que acreditas, mesmo que todos pensem que estás doido.
لكن ما أتكلم عنه هو, أن تفعل ما تؤمن به, حتى لو ظن جميع من حولك أنك مجنون

" Não escolhes as coisas em que acreditas. Elas é que te escolhem. "
أنت لا تختار الأشياء التي تؤمن به هي التي تختارك

Nunca te pediria que comprometesses aquilo em que acreditas, nem tentaria pressionar-te a fazer o contrário.
ابدا بأن تقوم بشيء يخالف ماتؤمن به أو أضفط عليك بأن تخالف مما تؤمن به هذه الحقيقة

em que acreditas?
بماذا تؤمن إذن ؟

em que acreditas, Anders?
بماذا تؤمن يا (آندرز)؟

Portanto repito, que o que importa é aquilo em que acreditas.
لذلك أقول من جديد ما يهم هو ما تؤمنين به

Mas, Sophie, a única coisa que importa é aquilo em que acreditas.
ولكن يا "صوفي" الشيء الوحيد المهم هنا هو ما تؤمنين به

Tens um Corpo Eleitoral inteiro a contar que tenhas uma visão clara naquilo em que acreditas.
هناك مقاطعة كاملة تعتمد عليك لديك رؤية واضحة لما تؤمن به

Achas que o país te traiu. Não quero saber qual é a ideologia em que acreditas agora.
أعلم بأنك تعتقد من أن هذه الدولة خذلتك ولا يهمني أي نوع من الفكر تؤمن به الآن

Se esse Deus em que acreditas realmente existisse... o que achas que ele pensaria de ti?
إذا كان الإله الذي تؤمن به يراك, ماذا تعتقد بأنه سيفكر فيك؟

Não só num servidor, mas em algo em que acreditas.
ليس فقط في الحاسوب المركزي لكن في الشئ الذي تؤمن به

Ao acontecer uma coisa destas, isso abana as fundações de tudo em que acreditas.
عندما يحدث شئ كهذا فإنه يزعزع أساس كل ما تؤمن به.

Assim volto a dizer que o que interessa é aquilo em que acreditas.
لذلك أقول من جديد ما يهم هو ما تؤمنين به

Nunca desistes de uma luta ou daquilo em que acreditas.
لم تنسحب أبدا من قتال أو ما تؤمنين به