"em seattle" - Traduction Portugais en Arabe

• في سياتل
• فى سياتل
• في مدينة سياتل
• سياتيل
• من سياتل

Um grupo em Seattle decidiu juntar todos os subsídios e alugar um espaço num porto de pesca.
قررت إحدى المجموعات في سياتل جمع بدلاتهم معًا واستأجروا ساحةً للعمل تطل على رصيف بحري.

Acho que ele usa um telemóvel, como fez em Seattle.
أعتقد بأنّني أسأستعملُ خلية حبيسة, مثلما فعل في سياتل.

Esta é a vista do nosso quarto em Seattle, certo?
ذلك المنظر من غرفة نومنا في سياتل ،أليس كذلك؟

Na última reunião em Seattle, novas regras da OMC foram editadas.
وفى أخر اجتماع لها فى سياتل تم كتابة قوانين جديدة

E depois emitam um mandado de procura E em breve vão achá-lo em Seattle, a trabalhar numa lavagem de carros.
فى خلال أسبوعين سوف تقبض عليه فى سياتل أو مكان آخر و هو يعمل فى مغسل سيارات

Os meus colegas e eu começámos a organizar Sábados Cívicos em Seattle, em 2016.
بدأت أنا وزملائي تنظيم أيام السبت المدنية في مدينة سياتل سنة 2016.

Fazia parte de um grupo que eu frequentava em Seattle.
كان جزءا من مجموعه اتسكع معها لفتره في سياتل

Todos os recortes são sobre uma escola em Seattle.
جميع القصاصات بشأن مدرسة ثانوية واحدة في سياتل

Implementámos esta "checklist" em oito hospitais em todo o mundo, deliberadamente em sítios desde a Tanzânia rural à Universidade de Washington em Seattle.
نفذنا هذه المرجعية في ثمانية مستشفيات في أنحاء العالم، عمدا في أماكن من تنزانيا الريفية بجامعة واشنطن في سياتل.

Tiveram que falar com os amigos em Seattle que tinham passado pela mesma experiência.
كان عليهم التكلم مع أصدقائهم في سياتل الذين مرّوا بنفس التجربة.

E ao fim de um ano, em 1915, havia 50 mil viagens por dia em Seattle, 45 mil viagens por dia no Kansas e 150 mil viagens por dia em Los Angeles.
و خلال سنة واحدة ، عام 1915، كان هناك 50،000 رحلة يوميا في سياتل كان هناك 45،000 رحلة يوميا في كنساس كان هناك 150،000 رحلة يوميا في لوس أنجليس

Primeiro ligámos um local na nação navaja com uma sala de aulas em Seattle.
بداية قمنا بربط .. نقطة في شعب نافاهو مع صف مدرسي في سياتل

Devemos atingir os mil dentro de 300 anos, no máximo, mas o meu amigo David Battisti, em Seattle, inclina-se mais para os cem anos.
يجب أن نكون في مستوى الألف خلال ثلاثة قرون بالأكثر، لكن صديقي دايفيد باتيستي في سياتل يقول أن يلزم 100 سنة.

Este em Seattle fica no local do estacionamento de um centro comercial adjacente a uma estação de transportes públicos.
هذا واحد في سياتل هو في موقع مركز موقف للسيارات المتاخمة لمحطة العبور الجديدة.

Tem havido alguns fogos premeditados em Seattle ultimamente, e Pennsylvania.
لقد حدث حديثا بعض الحرائق المتعمدة في سياتل و بنسلفانيا

Estava em Seattle... a ajudar numa avaliação... encontrei o Peter...
لقد كنت فى سياتل اساعد فى تثمين خرجت انا وبيتر

Não existe Ridgewood em Seattle! Inventei!
ريدجوود لا يقام فى سياتل لقد إختلقت هذا الأمر برمته

Há alguém em Seattle que é importante para ti?
شخص ما فى سياتل مهم بالنسبة لك ؟

A base da Ubient é em Seattle. Talvez possamos ir vê-lo amanhã de manhã.
يوبنت هنا فى سياتل ربما نذهب هناك غدا صباحا لرؤيته

Se não acreditasses nisso, nós não estaríamos em Seattle.
اذا انت لم تعتقد ذلك لم نكن لنكون فى سياتل

Começámos com um pequeno número de voluntários que nos ajudaram em Seattle, há pouco mais de um ano, a etiquetar o que eles deitavam fora — diferentes tipos de coisas, como podem ver aqui — coisas que deitariam fora de qualquer maneira.
لذا بدانا مع عدد من المتطوعين الذين ساعدونا في مدينة سياتل ، قبل أكثر من سنة واحدة تقريباً، لتتبع ما كانوا يرمونه من قمامة -- أشياء مختلفة ، كما ترون -- أشياء كانوا سيرمونها على أية حال.

Se tivessem decidido ficar em Seattle, estariam vivos hoje.
فقرروا البقاء فى سياتيل فسيكونون احياء هذا اليوم

Famosa em Seattle, veio da Califórnia.
من "سياتل" الشهيرة, القادمة من "كاليفورنيا"