"em si mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• على نفسه
• في حد ذاته
• في نفسه
• نفسها
• إلا بنفسه

Mas ele estava tão seguro da sua descoberta que a testou em si mesmo.
ولكنه كان متأكداً جداً مما يفعله لدرجة أنه جربه على نفسه

Cada um tem de apostar em si mesmo e acreditar em si mesmo.
الواحد يجب أن يعتمد على نفسه و أن يثق بنفسه

Mas ele estava tão seguro da sua descoberta que a testou em si mesmo.
ولكنه كان متأكد أن هناك شيء وراء ذلك لذلك قام بتجربته على نفسه

É mais como a invenção do betão: importante, absolutamente necessário para construir o Panteão, e duradouro, mas extremamente insuficiente em si mesmo.
إنها أشبه باختراع للخرسانة مهم، ضروري تماماً لبناء البانثيون، ودائمة، ولكن غير كافية تماما في حد ذاته.

Mas percorrer estes edifícios tão grandes rapidamente é um problema em si mesmo.
لكن التنقل بسرعة داخل بنايات بهذا الحجم يُشكّل تحديًّا في حد ذاته.

Acho que o Ocidente precisa de dar um passo na direção do Oriente e pensar no coletivo como um todo, em vez de pensar somente em si mesmo como indivíduo.
لذا أعتقد أن الغرب يحتاج فعلاً للمضي خطوة نحو الشرق وأن يفكر في المصلحة العامة ككل بدلاً من التفكير فقط في نفسه كفرد.

E como um magnífico origami, as células estão a desenvolver-se ao ritmo de um milhão de células por segundo às 4 semanas, a medida que se dobra em si mesmo.
وكالسحر تماماً تتطور الخلايا بمعدل مليون خلية كل ثانية لمدة اربع اسابيع وتقوم برصف نفسها

Não interessa como foi, ele arrependeu-se tanto que atirou em si mesmo.
ولكن مهما كان ما فعله فقد ندم عليه جداً لدرجة انه أطلق النار على نفسه

Elimina a família, fica sem munições e usa a Glock do pai em si mesmo.
,يفجر القوات الجوية تنفد منه الذخيرة, ثم يستعمل .سلاح والده على نفسه

Se ele experimentou em si mesmo quando foi exposto à onda causada pela explosão
إذا كان يجري البحوث على نفسه بينما كان معرضاً لإشعاع المادة السوداء التي أطلقت من المسرع الجزيئي

Você sabe, se ele estiver frio, ele... ele pode se mijar todo em si mesmo.
أتعلمين، إن كان يشعر بالبرد، فبوسعه أن يتبول على نفسه.

Farei de ti parvo como o Cheddar Bob acertando em si mesmo
"وسأجعلك تبدو سخيفاً مثل (تشيدار بوب) عندما أطلق النار على نفسه"

Ele fez testes em si mesmo. Ele é a colmeia!
إنه يقوم بالاختبار على نفسه إنه الأساس

É um conceito muito interessante, em si mesmo.
هذا المفهوم في حد ذاته مثير للاهتمام.

Entendi que o edifício em si mesmo era um logótipo.
وفهمت أن المبنى في حد ذاته كان شعارا.

Um bloco de calcário, em si mesmo, não é particularmente interessante.
الآن كتلة من الحجر الجيري ، في حد ذاته ، ليست مثيرة تحديداً .

A honra de introduzi-las na Inglaterra seria em si mesmo uma rica recompensa
-وأن شرف تقديم تلك التغيرات لانجلترا سيكون مكافأة قيمة في حد ذاته.

Deve ter colocado um localizador em si mesmo.
لابد أنه زرع في نفسه منارة لتحديد الموقع

Acho que o Mon-El é... do tipo que pensa em si mesmo primeiro.
وأنا مجرد التفكير في أن الاثنين ايل هو نوع من الشخص الذي يفكر في نفسه أولا.

Uma bobina é um bocado de fio enrolado em si mesmo.
اللفافة هي قطعة من الأسلاك ملفوفة حول نفسها.

"Rezem, para aqueles que comem ... as coisas que são comidas e que o acto de comer ... seja em si mesmo universalmente devoto." Não é óptimo?
الصلاة للذين يتناولون، الأشياءالتيتؤكلوالأكلالفعلي.. أن تُكرس نفسها عالمياً. ألا تحب هذا؟

Cinismo puro, escrito por um homem inteligente e talentoso que não acredita em nada a não ser em si mesmo.
مجهود مذهل مكتوب من قبل رجل مبدع لا يؤمن بأي شئ أو أي أحد إلا بنفسه..