"em sincronia" - Traduction Portugais en Arabe

• متناغمة
• متزامنين
• في تزامن

E ela entra em sincronia contigo.
وهي ستكون متناغمة معك.

Daisy, acho que estamos fora em sincronia um com o outro.
(ديزي)، أظن أن علاقتنا لم تكن متناغمة

Quando duas pessoas se conhecem de verdade... elas ficam em sincronia.
عندما شخصين يعرفون بعض فعلا، فهما متزامنين

- Frente. Parceiros em sincronia.
الامام اوه , شركاء متزامنين

Significa que as células estão vivas, estão bem, estão a bater, conseguiram estabelecer ligações entre si e estão a bater em sincronia.
يعني أن الخلايا حية، أنها بخير، أنها تنبض، ولقد تمكنت من التواصل مع بعضها البعض حيث أنها تنبض في تزامن.

Na maior parte das vezes, tudo é registado em sincronia.
معظم الوقت ، كل شئ يتم تسجيله في تزامن تام.

Acreditamos que, se pudermos abrandar a cabeça o suficiente, para que o cérebro não fique para trás no crânio, mas que se mova em sincronia com o crânio, talvez possamos impedir este mecanismo de traumatismo.
وما نفكر به هو, إذا ما استطعنا إبطاء حركة الرأس بالقدر الكافي الذي يمنع الدماغ من التخلف عن الجمجمة لذلك عوضاً من أن يتحرك في تزامن مع الجمجمة، حينها قد نتمكن من منع آلية حركة الارتجاج الدماغي هذه.

É culpa minha que eu e o Hookfang estejamos em sincronia?
هل هو خطأي أن هوكفانج وأنا في تزامن ؟

Então, enquanto trabalharem juntos, estarão maravilhosamente em sincronia!
،لذا بقدر عملكما سوية ! فإنكما في تزامن على نحو حسن

Se a taxa de deterioração ficar em sincronia com o 0-14, o término... é o que chamamos...
إذا كان معدل التدهور يبقى في تزامن مع 0-14 محطة أخيرة... هذا ما نسميه