"em sua honra" - Traduction Portugais en Arabe

• على شرفه
• على شرفك
• في شرفك

Acontece que... a ideia de sacrificar crianças em sua honra perturba-o muito.
أعلم ذلك فكرة التضحية بالأطفال على شرفه هي أمر مزعج وغريب

Esperava mencionar isso quando dedicasse a nova ala em sua honra.
بخصوص تبرعه بالدم لي والذي انقذ حياتي كنت اريد ان اذكرهم اثناء افتاحي للجناح الجديد على شرفه

Uma árvore plantada em sua honra cresce no 'Jardim dos Justos' em Yad Vashem...
زُرعت شجرة على شرفه لتنمو في "حديقة الصالحين" فى "ياد فاشيم"

Para que vissem suas façanhas e começassem outra guerra, em sua honra.
يتغنون بمدحك، ويشعلون حربآ جديدة على شرفك

Na próxima semana, vamos organizar uma cerimónia em sua honra você terá de vir, mas traga também a família.
نحن نعد لحفلة رسمية على شرفك الأسبوع القادم لابد أن تأتى وتحضر العائلة كلها معك

Comida, para o banquete da noite, em sua honra para celebrar nossa grande vitória.
الطعام، للمأدبة الليلة، في شرفك لنحتفل بانتصارنا العظيم.

Morte, em muitos aspectos, une-nos a todos, e David exige que ponha-mos de lado o nosso trabalho e nos unamos em sua honra.
الموت, بعدة طرق من شأنه أن يوحدنا وصية "ديفيد" هي أن نضع خلافاتنا على جنب ونوحد أنفسنا على شرفه

O povo de Samos organizou uma exibição pirotécnica em sua honra.
سكان (ساموس) نظموا عرضاً للألعاب النارية على شرفه.

Talvez uma refeição em sua honra.
وربما عشاء على شرفه.

Vamos dar um baile em sua honra.
سنقيم حفلاً راقصاً على شرفه.

Mas agora estou tentado a fazê-lo pela sua reforma. Não, senhor. Eu bebo em sua honra.
. لا سيدى، سأقوم بذلك على شرفك - اشكرك -

Não, sargento. Usei-o em sua honra. - A sério?
لا , سيرجنت , انا ارتدى هذه على شرفك - بقى كده ؟

Estou a dançar o Hustle em sua honra, Percy Jones.
أنا أؤدي الهاسل على شرفك بيرسي جونز

"Peter Griffin, você e sua família estão cordialmente convidados para um jantar de gala em sua honra no Rocky Point Manor."
"لمأدبة عشاء على شرفك في قصر الجرف الصخري"

Há uma receção amanhã à noite, em sua honra.
انه استقبال على شرفك غدا مساءا

Haverá uma dança de guerra em sua honra.
ستكون هناك رقصة حرب على شرفك - حقا ؟

Fiz esta espada de ferro afegão forjada em sua honra.
أنا أرسلت إلى هذا السيف الحديد المطاوع أفغانستان ل ن في شرفك.