"em toda parte" - Traduction Portugais en Arabe

• في كل مكان
• فى كل مكان
• في كلّ مكان

E a sua rede afegã estava em toda parte.
وشبكة علاقاتها الافغانية كانت حتما في كل مكان

Tu estás em toda parte. É uma aberração ou o quê?
يالهي انهم في كل مكان هل ستجبنين أم ماذا ؟

E isso foi viabilizado pelo poder de utilizadores apaixonados, em toda parte.
وهذا أصبح ممكناً بواسطة قوة المستخدمين الطامحين في كل مكان.

Quero dizer isto em Virgínia, e em toda parte.
سوف اخبرهم بذلك في كل مكان من فرجينيا

Estas pedras estou sempre a vê-las. Elas estão em toda parte. São um tipo particular.
هذه الأحجار الغريبة أراها فى كل مكان , كما لو أنها فُتات

Nós procuramos-te em toda parte e não te encontramos, mano.
لقد بحثنا عنك في كلّ مكان ولم نستطع إيجادك يا صاحبي

Os brancos são todos iguais em toda parte do mundo.
أي رجل أبيض نفس في كل مكان في هذا العالمِ.

Você não se esquece daquele ao exportar o Jonathan's... em todo do mundo falara de Jonathan's em toda parte.
تذكر، لإن جوناثان في سبعة مخازن جوناثان ستكون في كل مكان

Temos de sair daqui. Há metano em toda parte.
يجب أن نخرج من هنا يوجد ميثان في كل مكان

Os oceanos, os céus, as lindas flores, as árvores em toda parte.
المحيطات والسماء، والزهور الجميلة والأشجار في كل مكان

Achamos que o que aconteceu aqui, aconteceu em toda parte.
نعتقد أن ما حدث هنا حدث في كل مكان

Pensamos nesses pares surgindo em toda parte do vácuo.
لذا يمكنك التفكير في هذه الأزواج تنتشر في كل مكان في الفراغ.

Nós colhemos água da chuva em toda parte no campo... é purificada... e é bombeada... naqueles tanques na colina,
نقوم بتجميع مياه الأمطار في كل مكان نقوم بتنقيته و تخزينه. في خزانات فوق التلة,

Bem, eu estou em boa forma. Tenho andado em toda parte estes dias.
حالتي لا بأس بها أسير في كل مكان هذه الأيام

Você vai apagar o incêndio que começou, dizendo a todos, em toda parte, que Marte é inocente.
ستُخمد النار التي أشعلتها بإخبار الجميع في كل مكان أن المريخ بريء

Procurei-te em toda parte. Que raios achas que estás a fazer aqui?
لقد بحثت عنك في كل مكان الظواهر الخارقة الموسم العاشر

"Os cabos eléctricos cairam em toda parte".
خطوط الكهرباء مطفأة في كل مكان

Os fanáticos estão a criar dificuldades em toda parte.
المتطرفين يخلقون الصعوبات في كل مكان

Há espiões Tutsis em toda parte.
هناك جواسيس من التوتسيّون في كل مكان

Estava chovendo à cântaros e tinha luzes em toda parte.
لقد كانت تمطر والأضواء ساطعة في كل مكان

Há escassez de alimentos em toda parte.
هناك نقص فى المواد الغذائيه فى كل مكان ،مجاعه.

Há policiais em toda parte.
تلك هي المشكلة يا (مايكل)، هنالك شرطة في كلّ مكان