"em todos os lados" - Traduction Portugais en Arabe

• في كل مكان
• الزنبق فى كل مكان

Estas pessoas... elas controlam toda a comida em todos os lados.
اولئك الأشخاص لهم سطوة على جميع الأطعمة في كل مكان

Ele está em todos os lados. Você pode percebê-lo.
إن الله في كل مكان تستطيع أن تراه بإحساسك

Existem câmeras em todos os lados, certo filho?
كان هناك آلات تصوير في كل مكان اليس كذلك بني؟

Isso foi há 18 meses. Os Aliados tem sofrido derrotas em todos os lados.
كان هذا منذ 18 شهراً , لقد عانينا الهزيمة في كل مكان

Então, estão em todos os lados.
اذن زهور الزنبق فى كل مكان

Bem, sugiro que procurem em todos os lados mais uma vez.
أقترح عليكم أن تبحثوا مرة أخرى في كل مكان

Quero que vejas por aí, em todos os lados.
أحتاج منك أنت تنظر حولك ، أحتاج منك أن تنظر في كل مكان

A sugestão estava em todos os lados. No número de flores nos vasos.
الإقتراحات في كل مكان حتى الأزهار بالمزهرية

Eles observam-me em todos os lados.
أنهم يراقبوني في كل مكان ويهددوني بكل الوسائل.

Sabes que ela tem olhos em todos os lados.
أنت تعرفين أن لديها عيون في كل مكان

Tinha olhos amarelos, pêlos em todos os lados e... atacou-me com os dentes, como um cão selvagem.
كانت عينيه صفراء، وشعر في كل مكان هجم عليّ بأسنانه وكأنه كلب بري

em todos os lados, os homens têm "e" e as mulheres têm "ou".
في كل مكان في العالم ، يحصل الرجال على أشياء "و" أخرى، بينما تحصل النساء على أشياء "أو" أخرى.

Como esperado, as pegadas do sapato da minha mãe estão em todos os lados.
وكما هو متوقع أثار أمي في كل مكان

Há cameras em todos os lados, é como um espectáculo.
هناك كاميرات في كل مكان أنها كالعرض

É UMA ARMADILHA. HÁ CÂMARAS em todos os lados.
" انه فخ هناك كاميرات في كل مكان"

Então, um programa que trouxe alegria, riso e irreverência às pessoas em todos os lados pode ter sido criado com dinheiro da droga.
حتى تظهر التي جلبت الفرح، الضحك، و "الغنائم القاضي" للناس في كل مكان قد تم بناء على أموال المخدرات.

Eu procurei em todos os lados mas não encontrei nada.
لقد بحثت في كل مكان ولكن وجدت شيئا.

É assim que as coisas funcionam em todos os lados.
بلى، هذه سنة الوضع في كل مكان.

Estás aí, e depois está aqui, e estás em todos os lados.
أنت هناك، وأنت هنا أنت في كل مكان

Vê o Messias em todos os lados.
وهو يرى المسيح في كل مكان.

Os lírios estão em todos os lados.
زهور الزنبق فى كل مكان