"em vossa casa" - Traduction Portugais en Arabe

• في منزلك
• في منزلكم
• بمنزلك
• في منزلكما

Indica que houve uma discussão doméstica em vossa casa.
حين كنت متزوجة ويشير إلى حصول شجار عائلي في منزلك

Nesse caso, tenho de começar por pedir desculpas por ter posto uma bomba em vossa casa.
في هذه الحالة، أعتقد أنني يجب أن تبدأ بالاعتذار عن وجود قنبلة وضعت في منزلك.

O Guffey esteve em vossa casa, mas provavelmente só após o que aconteceu.
غافي " كان في منزلك لكن " ربما بعد الحدث

Não estava a sentir-se muito bem. Ela esteve em vossa casa ontem à noite.
وهي لم تكن بخير، ولقد قضت ليلة البارحة في منزلكم

Estão os dois a dizer que não sabiam das circunstâncias acerca do corpo que encontramos em vossa casa?
إذاً كلاكما يقول بأنه ليس له علم بالظروف المحيطة بالجثة التي وجدناها في منزلكم

Mal terminar a semana de aulas irei passar uma noite em vossa casa e provarei que apenas se trata de Alguém a querer assustá-lo.
عندما ينتهي الاسبوع المدرسي , سوف احضر واقضي الليل بمنزلك وساثبت بان كل هذا ليس الا شخص ما يحاول اخافتك

Ocorreu um duplo homicídio em vossa casa, e estão a afirmar que vocês estavam inconscientes dentro do vosso carro?
لقد حدثت جريمتين قتل في منزلكما وأنتما تزعمان أنكما كنتما غائبان عن الوعي في سيارتكما

"Quem toma decisões em vossa casa?" Têm ali lápis, se precisarem.
" من الذي يتخذ القرارات في منزلك ؟ " هناك بعض أقلام الرصاص إذا كنتم في حاجة إليها

Sois tão corajosos da vossa parte, acolherem-nos em vossa casa.
شجاعة منك أن تقبل بهم في منزلك

Alguém ou alguma coisa atacou o seu marido em vossa casa.
شخص ما أو شيء ما هاجم زوجك في منزلك

- ...em vossa casa, não conseguiste.
في منزلك .. فأنت مخطئ

Então negais ter-vos reunido com o Lorenzo em vossa casa para negociar uma aliança contra os estados papais?
إذن أنت تنكر لقاءك بـ(لورنزو) في منزلك لتتفاوضا بشأن عقد تحالف ضد الولايات التابعة للبابا؟

O Miggs e o Santiago apanharam a Angela em vossa casa.
(ميغز) و(سانتياغو) أمسكوا بـ(آنجيلا) في منزلك

Não, o "Steve" implantou essa memória para poder viver em vossa casa e multiplicar-se.
(كلا, لقد قام (ستيف بوضع هذه الذكرى في عقلك. بحيث يستطيع العيش في منزلك ويأكل من طعامكَ وغيرها من الأمور.

Malta, estão em vossa casa.
جنود ، اعتبروا نفسكم في منزلكم

Sr. e Sra. Atherton, encontramos um cadáver o vosso carro, e ainda estamos a processar o primeiro corpo em vossa casa.
سيد وسيدة " آثرتون " لقد وجدنا جثةً في سيارتكم ومازلنا نفحص الأولى في منزلكم

E durante esse período, a Zola não pode estar em vossa casa.
وبينما يحصل ذلك، لا يمكن ل(زولا) أن تبقى في منزلكم.

Vemo-nos mais logo em vossa casa.
سأراكم يا جماعة في منزلكم

Façam como se estivessem em vossa casa.
إعتبرا نفسيكما في منزلكم

- Suspeito que há um intruso em vossa casa.
أنا أشك بوجود دخيل بمنزلك

E obrigado, Victoria, por receberem este auspicioso evento em vossa casa.
وشكراً لك، (فيكتوريا) على استضافة هذا الحدث الميمون بمنزلك.

- Bem, assumo que tenham um projecto de carpintaria incompleto em vossa casa.
حسنا,انا افترضت انه لديكما أعمال خشبية غير منتهية في منزلكما