"embaixador da" - Traduction Portugais en Arabe

• سفير
• السفير
• سفيرا
• للسفير

Trabalhei para a Guarda Costeira, fui embaixador da Boa Vontade da ONU.
عملت لفائدة خفر السواحل، كنت سفير النوايا الحسنة للأمم المتحدة .

O que está o embaixador da Líbia a fazer nesta lista?
ما الذى يفعله سفير ليبيا على هذه القائمه

Naturalmente, não reparou que o embaixador da Letónia estava sentado a uns metros de distância.
بالطبع,لم تلاحظ أن سفير لاتفيه كان يجلس علي بعد عدة اقدام منك

- Como vai? - E estou certa de que conhece o embaixador da Albânia.
وأنا متأكدة من أنك تعرف السفير الألباني.

Mas vou a casa do embaixador da Áustria.
الحدود؟ ولكني في طريقي إلى منزل السفير النمساوي

Não fazia ideia que iria ser embaixador da ONU.
لم أكن أعلم أنّي سوف أصبح سفيرا لدى الأمم المتّحدة.

Mais uma amostra de percepção do embaixador da tolerância.
الكتلة الأخرى للبصيرةِ مِنْ سفير التَحَمّلِ. نعم.

O hotel hospedou o embaixador da Estónia, e o maestro da Filarmónica de Chicago...
النزلاء السابقين بمن فيهم سفير استونيا و قائد فرقة شيكاغو هارمونيك الموسيقية

Sabias que o embaixador da Estónia, se hospedou aqui?
هل كنت تعرف أن سفير آستونيا أقام هنا؟

O embaixador da União Soviética, o embaixador dos Estados Unidos...
سفير الاتحاد السوفياتي، سفير الولايات المتحدة

Projectos de caridade, desenvolvimento internacional, embaixador da marca?
المشاريع الخيرية، التطوير العالمي، سفير المنتجات؟

"Sou o Dr. Francis, embaixador da ONU e caminho pelo mundo."
"أنا الدكتور فرنسيس، أنا سفير لدى الأمم المتّحدة و أنا بصدد التجول حول العالم مشيا.

Deixe-me apresentar-lhe Don Rafael Acosta, embaixador da República de Miranda.
أتسمحليأن أقدم"دونرافائيلأكوستا " سفير و عضو مجلس النواب

O embaixador da América, Excelência.
سفير الأمريكان يا عظمة السٌّلطان

Pelo lado bom, enviamos aos nietzscheanos nosso conhecido embaixador da amizade:
على الجانب المشرق, فقد أرسلنا Neitzcheans لدينا معروفة سفير الصداقة صور.

Tenho assuntos importantes a tratar com o embaixador da Áustria.
لدي عمل مهم جداً في منزل السفير النمساوي

- Vais ficar feliz por saber que ele me convidou para um jantar para o embaixador da França amanhã.
ستسعدين عند معرفة بدعوته لي لعشاء السفير الفرنسي ليلة غد

Vais ao jantar do embaixador da França amanhã à noite?
-نعم، أنا أيضاً أستذهب لعشاء السفير الفرنسي ليلة غد؟

É filho do embaixador da Bélgica, e tenho quase a certeza que andaram no colégio interno.
إنّه ابن السفير البلجيكي، وأنا متأكدة بأنهما تواعدان في المدرسة الدّاخلية

A questão é que tem negócios com o embaixador da Turquia.
أوه، بالطبع، بالطبع. النقطة هي.. أن لديهِ تعاملات مع السفير التركي

Um embaixador da boa vontade, se quiser.
ستكون سفيرا للنوايا الحسنه لو اردت هذا

Nós mostrámos este video ao embaixador da România, ele acordou em retirar a imunidade, mas..... precisas de fazer um caso sério e que pegue.
شغلنا هذا الشريط للسفير الروماني وافق لإلغاء الحصانة ...لكن ستحتاج إلى تقديم قضية بأنها ستثبت