"embarque" - Traduction Portugais en Arabe

• الصعود
• الشحن
• الركوب
• الركاب
• الشحنة
• شحن
• صعود
• للصعود
• يَستقل
• البوابة
• تأشيره
• ركاب الرحلة
• شُحنَة

'Vôo com Destino a Las Vegas 10:00PM' 'embarque'
رحلة الساعة 10 الى فيغاس يجري الصعود الآن

Bondes 7 e 8 com destinho progressivo embarque final, por favor.
عربات الترام 7 و 8 للوجهات الأمامية نداء الصعود الأخير من فضلكم.

Ao vender essas quotas em cafés e portos de embarque pelo continente, a Companhia Holandesa das Índias Orientais inventou, sem o saber,
ببيع تلك الأسهم في محال القهوة وموانئ الشحن عبر القارة، بذلك ابتكرت شركة الهند الشرقية الهولندية أول بورصة في العالم.

Também te enviei um cartão de embarque por mensagem.
كذلك بعثتُ لك بطاقة الركوب في الرسالة النصية

Vôo 9 embarque pela porta três, para partida imediata.
على الركاب التوجه إلى البوابة رقم 3 للمغادرة

O embarque deve estar antes de quarta-feira em Havana.
الشحنة يجِب أن تكون في هافانا قبل الأربعاءِ

É um legítimo homem de negócios com um conhecimento de embarque válido para importação de artigos.
أنت رجل أعمال شرعي يملك فاتورة شحن صالحة لاستيراد البضائع

Última chamada para o voo de Paris no Concorde da Air France, com embarque na porta 34.
النداء الأخير لرحلة الكونكورد المتجهة إلى باريس الصعود الآن في البوابة 34

Vôo Oceanic 343, de Atenas para Washington embarque na porta 13.
رحلة المحيط 343 اثينا الى واشنطن ..الان الصعود عند البوابة 13

Obrigado por esperarem. Daremos continuação ao embarque.
شكراً لانتظاركم ،سنواصل الصعود إلى الطائرة

Está em embarque, última chamada. Porta 23.
يطلقون نداءات الصعود الأخيرة الآن، البوابة 23

Precisa de um cartão de embarque.
كنت في حاجة الى بطاقة الصعود إلى الطائرة.

Fez vários contentores de drogas desaparecer dos manifestos de embarque.
جعلت عدة حاويات من العقاقير تختفي من كشوف الشحن

Bem, a conta de embarque foi ligada ao cronograma de um contentor de carga que irá partir de Hong Kong amanhã.
إيصال الشحن الفارغ المدخلات كان مرتبطاَ في الواقع بشحنة حمولات مرتبة لانصرافها نحو " هونج كونج " في الغد

Aquilo dos cartões de embarque era a brincar. Afastem-se de nós!
نحن نمزح بشأن التأشيرة تستطيعون الركوب ابتعدوا عنا مالمشكلة

Cartão de embarque se faz favor. Bem vindo, senhor.
بطاقة الركوب من فضلك مرحباً بك على متن الطائرة

Voo 318 para Milwaukee, embarque na porta 21.
الرحلة 318 إلى ميلوكي تستقبل الركاب الآن عند البوابة 21.

Estaremos prontos para embarque em cerca de dez minutos.
وسنكون مستعدون لتحميل الركاب بحوالي عشر دقائق

E é o único embarque desta espécie nos últimos dois meses.
وهي الشحنة الوحيدة من نوعها منذ شهرين ماضيين

Eu temo que sim. As leis internacionais proíbem o embarque de um caixão sem segurança.
أخشى ذلك فالقوانين الدولية تمنع شحن تابوت غير مقفل

A caminho do aeroporto, se pegarmos no cartão de embarque, podemos ver que o voo está atrasado, que a porta de embarque foi alterada, etc.
وفي طريقكم للمطار .. عند رفعكم لبطاقة صعود الطائرة ، تخبركم الآداة ما إذا تأخرت الرحلة أو أن البوابة تغيرت ، إلخ

Voo 19 para Heathrovv. Londres. embarque a partir deste momento.
ركاب الرحلة رقم 19 المتجهة الى مطار هيثرو في لندن يستعدون للصعود

Chega-se ao aeroporto, passa-se pela segurança e depois porta de embarque.
وربما تصلون المطار، وتمرون على نقاط التفتيش وتصلون إلى البوابة.

Posso ver o seu cartão de embarque?
هل يمكننى ان ارى تأشيره المرور؟

Significa que receberemos um novo embarque.
يَعني ستَصِلُنا شُحنَة جَديدَة