"emitem" - Traduction Portugais en Arabe

• تصدر
• تبعث
• يبثّون
• يبعث
• تنبعث
• يبثون

As baleias azuis e as baleias comuns emitem sons de baixa frequência que podem viajar grandes distâncias.
لذا فالحيتان الزرقاء والحيتان ذات الزعانف تصدر اصوات ذات ترددات منخفضة يمكنها الانتقال الى مسافات كبيرة

As instituições que emitem encomendas de dinheiro coloca-lhes limites.
المؤسسة التي تصدر طلبات المال تضع عليهم حدوداً نقدية

Os bloqueadores de sinal emitem ondas de rádio na mesma frequência que os telemóveis comerciais.
تبعث مشوشات الهاتف الخلوي موجات لنفس تردد الهواتف الخلوية التجارية

Foi feita uma referencia cruzada com as fábricas que emitem aquela toxina em qualquer zona desocupada, edifícios vazios e estufas da cidade.
لقد بحثت كل المصانع التي تبعث نفس السم مع أي ساحة شاغرة مبنى فارغ , محميات زراعة في المدينة

Dizes que eles emitem anúncios nos sonhos das pessoas?
أتقولين إنهم يبثّون الإعلانات الدعائية داخل أحلام الناس؟

Vês como estes não emitem a mesma quantidade de calor do que a estrutura em volta?
شاهد كم هذه لا يبعث نفس كمية الحرارة كالتركيب المحيط؟

Estas partículas, como areia, emitem radiações ionizantes, capazes de separar os eletrões das moléculas e dos átomos.
هذه الجسيمات بحجم الرمال تنبعث منها إشعاعات أيونية، قادرة على فصل الإلكترونات من الجزيئات والذرات.

emitem muito basebol americano.
إنهم يبثون الكثير من مباريات البيسبول الأمريكي.

Sabes que todos emitem energia, não sabes?
تعلمين أنّ كل إنسان تصدر عنه طاقة، أليس كذلك؟

Objectos do outro universo como este emitem um brilho. Uma assinatura de energia única.
تصدر الأغراض من العالم الآخر وميضاً، كإشارة طاقية مميزة لها.

Os seres espectrais emitem energia, por isso instalo câmaras de vídeo de infra-vermelhos, gravadores de rádio ultra sensíveis, medição térmica...
الكائنات الطيفية تصدر طاقة لذلك اثبت اجهزة الأشعة فوق الحمراء وكاميرات فيديو ومسجلات صوت فائقة الحساسية وأجهزة قياس حراري

Os binários emitem tanta interferência que o Dradis quase não funciona.
, (هذه الإنثنائات تصدر الكثير من (اى.ام,اي حتى (دراديس) يعمل بالكاد

Muita gente não se apercebe de que os arbustos, como as flores, emitem um aroma maravilhoso, sobretudo à noite.
أتعلم , الكثير من الناس لا يدركون أن الشجيرات تماما كالأزهار تبعث رائحة طيبة و خاصة في الليل

E, de facto, 700 e tal milhões de carros emitem 2,8 mil milhões de toneladas de CO2.
وفي الواقع ٧٠٠ مليون سيارة وأكثر اليوم تبعث ٢.٨ بليون طن من ثاني أكسيد الكربون .

Quase todas as maneiras como produzimos energia hoje, com exceção das renováveis e da nuclear, emitem CO2.
تقريباً كل الطرق التي ننتج بها الكهرباء اليوم، بإستثناء الطاقة المتجددة الناشئة والنووية ، التي تبعث ثاني أوكسيد الكربون .

É a maldita da equipa das notícias. Sempre que emitem, interferem com o meu sinal.
إنه فريق الاخبار اللعين كلما يبثّون يتعارضون مع اشارتي

No enxame, os gafanhotos emitem uma onda de energia para não chocarem.
عندما يهجم الجراد يبعث موجة طاقة لتفادي الإصتدام

As pessoas Thai acreditam nisso porque os crusamentos emitem muita energia negativa
..الشعب التايلاندييعتقد. تقاطع الطرق يبعث الكثير من القوة السلبية...

A Terra emite radiações infravermelhos porque todos os objetos com uma temperatura, acima do zero absoluto, emitem luz.
تنبعث من الأرض الأشعة تحت الحمراء لأنّ الضوء ينبعث من كلّ جسمٍ له حرارة فوق الصفر المطلق.

Eles emitem por satélite para os submarinos.
يبثون الى غواصاتهم عبر الأقمار الصناعية