"empate" - Traduction Portugais en Arabe

• تعادل
• التعادل
• تعادلاً
• بالتعادل
• متعادلة
• متعادلين
• بتعادل
• تعادلًا

Outro empate. Seguido de três horas de reacondicionamento do pára-quedas.
تعادل آخر ، يليه ثلاث ساعات من توضيب الباراشوت

Cada vitória vale um ponto. Cada empate vale meio ponto.
كل فوز يساوي نقطة كل تعادل يساوي نصف نقطة

Em caso de empate, qualquer desacordo será resolvido com o arremesso de uma moeda, escolhida por Mr.
عند حدوث تعادل بالتصويت تتم تسويه اى خلاف بالقرعه , او وفقاً لاختيار السيد باكمان

"FISCHER CONTENTA-SE COM UM empate; APENAS A 1 PONTO DO TITULO."
فيشر يقر على التعادل تنقصه نقطة واحدة من أجل اللقب

O empate vai para o que me custa dinheiro.
اذن, احجيتان التعادل يذهب بمصلحة من سيكلفني مالا

Levou um murro no queixo, manteve o controlo, e, na minha opinião, acho que foi um empate.
هوجمت بشدة ولكنها تماسكت حسب رأيي فهذا كان تعادلاً

Eu sei o que todos estão a pensar mas os juízes não deixam acabar isto com um empate.
الآن , أعْرفُ بماذا تفكرون لكن القضاة لَنْ يَسْمحَوا بالتعادل فى هذه النهايةِ

Só no caso de empate. Mas mesmo assim quantos mataste?
إلا في حالة تعادل الأصوات فكم قتلت إذاً؟

É um empate. Aquele gajo não conta. Nem sequer sabe ler.
أنه تعادل , ذلك الرّجل لا يعدّ , أنه لا يستطيع حتّى أن يقرأ

GEORGE CHAMBERS "ICEMAN" 57 COMBATES PROFISSIONAIS 46 VITÓRIAS,1 empate, 42 K. O.
جورج آيسمان, 47 مباراة, 46 فوز و مباراة واحدة تعادل و 42 لاضربة القاضية يبقى بلا هزيمة وبطل الوزن الثقيل

É um empate entre as lâmpadas "rosa-soft" de 20 watts... e as "pôr-do-sol de verão".
الأمر تعادل بين مصابيح وردية ضعيفة باستطاعة 20 واط و غروب منتصف الصيف

Após 87 minutos de competição, temos um empate.
بعد مرور 87 دقيقة من المنافسة القوية هذه, صار عندنا تعادل

Dissemos snap ao mesmo tempo, foi empate, portanto se lhe sair um sete terá de dizer snap pool.
كلانا قلنا سناب سوياً إذاً تعادل إذا حصلت على سبعة مرة أخرى يجب أن تقول بركة سناب بدلاً من سناب فقط

Cala-te! Regista-se um empate, a faltar dois minutos e cinquenta e dois segundos para o final.
الحالة تعادل و لم يتبق سوى دقيقتان و 52 ثانية

Uma vez que todas as rondas estão completas... os juízes decidem-se por um... empate entre Lin McAdam e o Dutch Henry Brown.
بعد انتهاء كل الجولات ، قرار القضاة هو التعادل بين لين ماك آدم وداتش هنري براون

A primeira luta ganhei, sim. A segunda, diria que foi um empate.
أول واحد، لقد فزت أن واحد، نعم ثانية واحدة، وأود أن أقول كان التعادل

Parecia que ia concordar num empate, em breve...
بدى كما لو كانوا سيتوافقون على التعادل قريبا

empate a favor dos conservadores.
التعادل في الأصوات لصالح الحزب المحافظ, أعتقد.

Consideramos isto... um empate?
هل يمكننا أن نعتبر ذلك تعادلاً ؟

Senhor, se se abstiver, a votação termina num empate para ser automaticamente feita novamente daqui a 10 dias.
سيدي, إنْ كنتَ ستمتنع عن التصويت فسينتهي بالتعادل لتتم إعادة التصويت مجدداً بعد 10 ايام

Sabemos que é falso os "treefolks" não terem jogado nenhuma partida, o que significa que o combate contra os elfos deve ter sido um empate.
نحن نعلم أنه من الخطأ أن شعب الأشجار لم يتعادل في أي مباراة. ما يعني أن مواجهتهم مع الجان يجب أن تكون متعادلة.

Mas acho que concordamos que isto não está a resultar. Vamos declarar empate.
لكنني اظن إننا نتفق إن هذا لا يجدي نفعاً لذا نحن متعادلين

Áustria, no seu primeiro jogo em seguida, sobreviveu há Inglaterra com um empate sem golos.
مع النمسا في مباراتهم الاولى و انتهت مباراتهم مع الانكليز بتعادل سلبي

Na estação espacial, ambos nos salvamos, então, acho que temos um empate.
بمحطة الفضاء أنقذنا بعضنا نوعًا ما، لذا سندعو ذلك تعادلًا.