"empatia com" - Traduction Portugais en Arabe

• التعاطف مع
• أتعاطف مع

Mas a especialização vertical também era muito importante para prevenir todo o tipo de empatia com o objecto da observação.
ولكن التخصص العامودي كان هامًا أيضًا لمنع جميع أنواع التعاطف مع الهدف المراقَب.

E você tem grande empatia com os outros.
وأنت لديك إحساس قوي في التعاطف مع الآخرين

Trataste-a por empatia com o síndrome do órfão e quase a mataste.
بل عالجتَها بناءً على متلازمة "التعاطف مع اليتيمة"

JF: Há uma diferença enorme. Acho que temos que ter muita empatia com os homens... (Risos) ... por eles não terem o que nós temos.
ج.ف: توجدالعديد من الفروق, وأنا أعتقد أنه علينا التعاطف مع الرجال-- (ضحك) بما أنهم لا يملكون ما نملك نحن.

Sinto empatia com todos aqueles que a experimentam.
وأنا أتعاطف مع كل مَن يقوم بالمحاولة

O meu cativeiro obrigou-me a compreender e até sentir empatia com Gerry Schnauz.
وجودي في الأَسرْ جعلني أتفهم... وحتى أتعاطف مع (جيري شناوز.

...que possa ser capaz de ter empatia com a CNN neste momento, vocês poderiam pensar...
عليه التعاطف مع (سي أن أن) الآن , ستعتقدون

Vamos tentar a cena "empatia com os Sofredores".
"لنجرب التعاطف مع مشهد المعاناة".

"empatia com os Sofredores," certo.
"التعاطف مع المعاناة، أجل".