"emprego num" - Traduction Portugais en Arabe

• وظيفة في
• على عمل
• على وظيفة فى
• علي وظيفة

O que tens de fazer é arranjar um emprego num jornal com muita tiragem.
ما عليك فعله أن تتولّى وظيفة في جريدة كبيرة، ذات انتشار كبير.

E arranjei um emprego num restaurante tailandês, mas quando acabei com o filho deles, despediram-me.
وحصلت وظيفة في مطعم تايلاندي, ولكن عندما إنفصلت مع إبنهم طردوني.

Pois, percebo porque é que achou que lhe deveria dar um emprego num escritório de advogados.
أجل، يمكنني أن ارى لم تخيلت أنك ستحصل له على وظيفة في شركة محاماة تفكير سليم

- Sim? Saber ler bem vai-me ajudar a conseguir um bom emprego num escritório.
ان اكون قارىء جيد سوف يساعدنى هذا فى الحصول على عمل اخر

E nunca pensei que arranjaria emprego num jornal a sério, mas arranjei.
ولم أتخيل أنى سأحصل على عمل بجريدة ولكنى فعلت

Como o quê, um emprego num snack.
مثل ماذا ، الحصول على وظيفة فى سلسلة مطاعم برغر ؟

Ela arranjou emprego num call center para pagar as suas aulas online.
لقد حصلت علي وظيفة في مركز الإتصال لتدفع ثمن دروسها علي الإنترنت

Mas arranja um emprego num sítio com boas pessoas, no ramo indicado.
جِدي وظيفة في مكان في أشخاص صالحون مع النوع المناسب من الأعمال

Bem, assim que a tua capacidade de falar melhorar, nós iremos ver se te encontramos um emprego num jornal, ou uma publicação, como tradutora.
حينما تتحسن لغتك سنحرص على أن نجد لكِ وظيفة في الصحيفة أو في دار النشر أو كمترجمة

Talvez possas arranjar um emprego num veterinário, pois tens jeito com animais... selvagens.
لَرُبَّمَا أمْكِنُك الحصول على وظيفة في مستشفى للحيوانات، أو شيء لأَنْ عِنْدَكَ حقاً أسلوب للتعامل مع الحيوانات البريةِ الحيوانات

"10 de Junho de 1951, arranjei emprego num infantário.
"الـ 10 من يونيو عام 1951، وجدت وظيفة في روضة أطفال"

Quando tinha 19 anos, arranjei emprego num hotel muito bom em Monterey.
عندما كان عمري 19 سنة حصلت على (وظيفة في فندق جميل في (مونتري

Um emprego num executivo corrupto?
وظيفة في إدارة فاسدة؟

Sempre que contrato dela vai acabar, ela tenta conseguir emprego num telejornal sério.
.. اترون ، في كل مرة ينتهي عقدها مع الشبكة ، تحاول الحصول على عمل

Charlie, aqui vai uma estatística boa para ti, para um tipo que sabe tudo, arranjar um emprego num call center... tens que ser, de longe, o maior falhado que conheci na minha vida.
شارلي هذه حالة رائعة بالنسبة لك لرجل يعرف كل شئ للحصول على عمل بمركز الاتصالات يجب ان تكون , وبدون استثناء اكبر خاسر رايته في حياتي

E porque sabia que arranjaria outro emprego num estalar de dedos.
عرفت انني سوف احصل على عمل اخر هكذا

Arranjaste emprego num barco?
لقد حصلت على عمل فى مركب

Tenho emprego num jornal.
حصلت على وظيفة فى أحدى الصحف

Tenho apenas um oportunidade para regressar para onde pertenço conseguir um emprego num pequeno jornal local como o seu, aguardar, ter esperança e rezar para que algo grande surja, algo a que eu me possa apegar, algo que as agências noticiosas vão devorar e chorar por mais.
لا أملك إلا فرصة واحدة لأستعيد مكانتي حيث أنتمي وهي الحصول علي وظيفة فى جريدة بلدة صغيرة مثل جريدتك والانتظار والصلاة على أمل حدوث أحداث هامة