"emprestar" - Traduction Portugais en Arabe

• إستعارة
• أستعير
• استعارة
• استعير
• إعارة
• أقرضك
• تقرض
• إقراض
• اقتراض
• استعارته
• أَستعيرَ
• إقراضي
• الاقتراض
• استعارتها
• أعرتني

Podes me emprestar os teus apontamentos?
هل تعتقدين بأن علي إستعارة دفتر ملاحظاتك

Vai-te foder. Está bem. Podes-me emprestar o teu telemóvel?
عليك اللعنة هل يمكنني أن أستعير هاتفك الخلوي؟

Pode-me emprestar o telefone? Preciso fazer uma chamada rápida.
أيمكنني استعارة هاتفك أريد أن أقوم باتصال سريع

Podes-me emprestar o teu lápis?
هل تعتقدين انه من الممكن ان استعير قلمك الرصاص ؟

Mas tens de me emprestar o carro sempre que quiser.
لكن سيتوجب عليك إعارة سيارتك لي بأي وقت أريد

Deixe-me emprestar umas moedas. É o mínimo que posso fazer.
انتظر، دعني أقرضك ربع هذا أقل ما يمكنني فعله

Vamos supor que querem emprestar 1000 dólares á pessoa sentada duas filas atrás de vocês
لنفترض أنك تريد أن تقرض ١٠٠٠ دولار إلى الشخص الذي يجلس خلفك على بعد صفين.

Se alguém com este suprimento do dinheiro começar a emprestar dinheiro a juros sistematicamente, a sua parcela do suprimento monetário irá aumentar.
وإذا كان بعض الناس داخل هذه النقود تبدأ منهجية إقراض المال في المصلحة , حصتها من النقود سوف تنمو.

Podes-me emprestar dinheiro? Pago-te assim que começar a escola.
كريس هل استطيع اقتراض بعض المال , سأعيدهم لك عندما تبدأ المدرسة

Disseram, "Ok, vamos pô-la num jarro com formol, para lhe emprestar."
فقالوا لي .. حسناً سوف نرسل لك عبوة مليئة بالفورمالين وفيها صمام قلبي يمكنك استعارته

Podes-me emprestar as chaves? Eu esqueci-me das minhas.
هل يمكنني إستعارة مفتاحك لقد نسيت مفتاحي

Juntem-se a mim. Posso emprestar uma sunga.
إنظموا لي , هيا بإمكانكم إستعارة أحد اطقمي

Pode-me emprestar umas moedas para telefonar aos meus pais?
مرحباً ، هل يمكنني أن أستعير بعض الفكه كى أتصل بأبواىَّ؟

Sinto muito, só passei para ver se podia me emprestar o carro.
أنا آسف. أنا فقط أردت أن أعرف إذا كان بإمكاني أن أستعير سيارة

- Vem ali o talhante Dawes, para te emprestar a sua leve carruagem.
يمكنك استعارة الأضواء الكاشفة من عند داوسون الجزار

Dá para me emprestar isso um instante? Obrigado. Claro.
هل يمكنني استعارة هذا للحظة نعم شكرا لك

Acabei por pagar 140€ ao contínuo para me emprestar este fato de mascote.
و في الاخير دفعت إلى الحارس 200 دولار ليدعني استعير هذا الزي

Não te importas de me emprestar a casa amanhã à noite?
هل من الممكن ان استعير منزلكم ليلة الغد ؟

Seu superior concordou em emprestar seus serviços.
رؤسائكِ وافقوا على إعارة خدماتكِ لنا بشكل مؤقت

Posso emprestar 5.000, mas não mais que isso.
اسمعي يا أمي .. أستطيع أن أقرضك 5000 لكن ليس اكثر من ذلك

Em breve, estará a emprestar dinheiro a juros.
عما قريب ستجد نفسك .. تقرض الأموال بفوائد

Sim, acho que é uma má ideia emprestar dinheiro às pessoas.
نعم. أعتقدُ أن فكرة إقراض المال للنّاس سيّئة.

Podes-me emprestar a tua testa?
بالتأكيد. هل أستطيع اقتراض جبينك؟

Ei, Dawson, podes-me emprestar uma loção?
داوسن الديك اي مستحضر يمكنني استعارته منك ؟

Acha que me pode emprestar a minha mãe, por apenas um minuto?
هَلْ لي أَنْ أَستعيرَ أمّي لمدة دقيقة واحدة فقط؟

-Ouve, custa-me perguntar-te isto, mas será que me podias emprestar dinheiro por um tempo... até encontrar trabalho?
.اسمع. أكره ان اطلب و لكن هل بإمكانك إقراضي بعض المال ؟

Tive que emprestar dos meus dois irmãos e de alguns amigos.
وكان علي الاقتراض من أخوتي واثنين من أصدقائي

...nos emprestar uma abóbora.
يقطينه منحوته يمكننا استعارتها

Uma vez que és afro-americano, estava a pensar se me podias emprestar alguns dos teus CD's do Marvin Gaye?
مرحباً، بما أنك أمريكي من أصل أفريقي هلا أعرتني