"encerrada" - Traduction Portugais en Arabe

• إغلاق
• رفعت
• تأجيل
• إغلاقها
• إغلاقه
• اغلقت
• مُغلق
• تأجلت
• فض
• فضت

Não, mas havia rumores que ela pintou as falsificações porque depois investigação foi encerrada, tinha muito dinheiro.
لا، ولكن دارت إشاعات أنها هي من رسم النسخ المزورية لأنه بعد إغلاق التحقيق مباشرة

Muito obrigado aos dois, mas a caixa dos donativos foi encerrada.
شكراً جزيلاً لكم ، لكن تم إغلاق حملة التبرع رسمياً

A fundamentação da sentença será publicada dentro de 60 dias. A audiência está encerrada.
يتم تنفيذ الأحكام خلا 60 يوما رفعت الحلسة

A ré está livre, a sessão está encerrada.
يُطلق سراح المُتهمة. تم تأجيل هذه المحكمة.

Em nome do Departamento de Regulação Temporal, declaro esta empresa encerrada, por agora.
قسم التعليمة الدنيوي تعلن هذه الوسيلة عن إغلاقها

Esta conta em particular foi encerrada há já algum tempo, mas as transações estão aí.
الآن ، هذا الحساب الخاص تم إغلاقه منذ وقت مضى لكن التحويلات لازالت مسجلةً هناك

Provavelmente foi encerrada depois do acidente, mas pode ser reaberta, senhor.
قد تكون قد اغلقت بعد الحادث ولكننا نستطيع اعادة فتحها ، يا سيدي

A área de treino está encerrada. Deve ser uma visita social!
المكتب التجاري مُغلق لابد وأنها زيارة إجتماعية

Após uma avaliação, a fábrica Chaco foi encerrada pelo Ministério.
في انتظار المزيد من المراجعة تم إغلاق معمل معالجة شاكو من قبل وزارة الزراعة الأمريكية

Assim que capturar o lobisomem, lhe der umas bofetadas e o montar heroicamente até à cidade, a época de caça será encerrada.
حالما أُمسك هذا المُستذئب وأضربُه قليلاً وأمتطيه إلى البلده، سيتمُّ إغلاق موسم الصيد المفتوح

A investigação do IED está oficialmente encerrada.
لقد تم إغلاق ملف قضية حريق منزل مدمني المخدّرات رسميّاً

-A sessão está encerrada.
حتى الموت رفعت الجلسة

Ele está livre para ir. Sessão encerrada.
أطلق سراحه رفعت الجلسة

Crepúsculo, você não é. Por isso, resolva. Reunião encerrada.
وأنت يا مصاص الدماء لست جديداً لذلك عليك إنهاء الامر، تم تأجيل الاجتماع

Deus vos abençoe. Está encerrada a sessão.
باركك الربّ تم تأجيل هذا الإجتماع.

Foi vice-director quando eu era guarda. Saiu antes de ser encerrada.
كان نائب مسئول الحراسة حينما كنتُ حارساً هناك، وانتقل من الجزيرة قبل إغلاقها.

Os pais do Mitchell depois de três semanas no acampamento, começaram a fazer pagamentos a uma empresa fictícia que foi encerrada há dois anos por prostituição, e era uma prostituta, Isabella Grant.
تبين أن والدي ميتشل بعد 3 أسابيع في مخيم التحويل بدأوا بدفع المال لشركة وهمية تم إغلاقها منذ سنتين بسبب الدعارة

Ele costumava ensinar basquete aqui depois que foi encerrada.
كان يقيم مخيم تدريب كرة سلة بعد إغلاقه

A escotilha de pressão foi novamente encerrada.
باب الضغط إلى الحجرة تم إغلاقه ثانية

A base foi encerrada.
القاعدة قد اغلقت.

A investigação será encerrada... e este circo de enganos terminará.
التحقيق سَيَكُونُ مُغلق... وهذا السيركِ الخاطئِ سَيَكُونُ إنتهى.

Sessäo encerrada.
تأجلت المحكمة..

Vêem, ele é bom, declaro esta reunião encerrada!
أرأيتم؟ إنه شخص جيد، أعلن فض هذا الاجتماع

- Está encerrada a audiência. - De pé!
لقد فضت المحكمة - فليقف الجميع -