"encoberto" - Traduction Portugais en Arabe

• التستر
• إخفائه
• التغطية

Sei que temos encoberto os problemas com as missões no estrangeiro.
أنا أعلم أنه قد تم التستر على بعض المشاكل مع البعثات في الخارج

A polícia era controlada por eles, qualquer problema era logo encoberto.
كان يدفع للشرطة، عند حدوث أي شيئ يمكنهم التستر علي أي شيئ

A sua irmã confessou para uma terapeuta que ela sabia de um assassínio que foi encoberto.
أختك اعترفت إلى المعالجه النفسية انها عرفت حول جريمة قتل التي تم التستر عليها

- Tudo é encoberto
و كل شيئ تم إخفائه

O pagamento foi encoberto, e cito, 'um esquema de lavagem de dinheiro elaborado financiado por um terceiro misterioso.'
...المالتم إخفائه ... وأنا أقتبس من كلام السلطات وحدة غسيل أموال معقدة تم" "تمويلها بواسطة طرف ثالث مجهول

Oh, este assassino está no modo encoberto. Ele é modo muito inteligente para cola ou pós. Nós precisamos...
هذا القاتل في مزاج التغطية إنه أذكى من الصمغ أو المساحيق

Acho que algo muito sombrio está a ser encoberto.
اعتقد ان شيئا... . شنيع يتم التغطية عليه

Acho que este é o anónimo que o médico-legista disse ter encoberto.
حسنا، أنا... أنا أعتقد أن هذا هو فلان الفلاني قال الطبيب الشرعي انه التستر عليها.

E foi tudo encoberto.
وكل شئ تم التستر عليه

Porque foi encoberto. Assim como a morte, porquê?
لأنّه تم التستر على الأمر، مثل وفاته...

Ele fez isto e foi encoberto.
هو فعل ذلك وتم التستر عليه

e tenha sido encoberto.
-وتم التستر عليه

Abraham afirma ser um cientista que trabalha num projecto secreto relacionado com extraterrestres encoberto pelas autoridades.
يدّعي (إبراهام) أنه كان عالماً عاكفاً على العمل... في مشروع سرّي للغاية ذا صلة بالكائنات الفضائيّة، تمّ إخفائه من قبل السلطات!

encoberto.
تمت التغطية على الموضوع

Foi tudo encoberto.
وتمت التغطية على الأمر.