"encontrarão" - Traduction Portugais en Arabe

• ستجد
• يعثروا
• يجدوا
• تجدوا
• تجدون
• ستجدون
• يجدوك
• سوف تجد
• ستجدونه
• سيعثرون
• يجدون
• يجدوه
• يكتشفوا
• يجدوها
• سيجدا

A um quilómetro e meio a este do Columbus Parkway, no parque público, encontrarão dois jovens no carro castanho.
إذا ذهبت مسافة ميل شرقا في منتزه كولومبس انه متنزه عام ستجد شاب وفتاة في سيارة بنية

Ali está! A cidade! Nunca me encontrarão!
ها قد وصلنا، المدينة، لن يعثروا علي أبداً

Não encontrarão uma prova contra mim. Nem uma única prova.
أوه، لن يجدوا دليل لتوريطي ولا حتى دليل واحد

No labirinto, não encontrarão dragões ou criaturas das profundezas.
في المتاهه،لن تجدوا تنانين أو أي مخلوقات أخرى

encontrarão dois dólares a mais no vosso salário desta semana.
سوف تجدون زيادة في راتب هذا الأسبوع تقدر بدولارين.

Tentem pescar o jornal e abram-no na secção de arte e encontrarão o problema de palavras cruzadas. As palavras cruzadas de hoje foram escritas por este vosso criado.
حاولوا العثور على الجريدة وافتحوا القسم الفني ستجدون الكلمات المتقاطعة، والكلمات المتقاطعة لهذا اليوم كتبت من طرفكم.

Venham para Londres. Aqui encontrarão segurança, comida e abrigo.
تعال إلى لندن هنا ستجد الامان والغذاء والمأوى

O que encontrarão são páginas e páginas de pares russos, brancos, heterossexuais, bronzeados a spray, até ficarem da cor do mogno.
ستجد أشخاصًا ذوي بشرة بيضاء من الجنسية الروسية، سويّين جنسيًا تعرضوا صناعيًا لاسمرار البشرة كما المهوغني,

Se vocês vierem ao meu laboratório na Universidade de Sussex, encontrarão cientistas das mais diversas disciplinas e algumas vezes, até filósofos.
إذا جئت إلى مختبري بجامعة ساسكس، ستجد علماءً من مختلف التخصصات وفي بعض الأحيان فلاسفة.

Não nos encontrarão e este cronómetro dar-nos-á os meios para nos protegermos, por isso, peço-vos, decifrai o código.
لن يعثروا علينا وهذا الكرونومتر سيزودنا بُطرق لنحمي أنفسنا، لذا أتوسل إليك بفك الشفرة.

Não... e temos que ter a certeza de que não encontrarão.
لا، ولابد أن نتأكد ألا يعثروا على شيء

Se deslocarmos as suas estátuas, eles não encontrarão os seus abrigos.
عندما تقوم بازالة تماثيلهم , انهم سيعودون و يجدوا ملجئ مختفي

É um beco sem saída. Nunca encontrarão nada no meu cliente.
انها نهاية النهاية , انهم لن يجدوا ابدا شيئا ضد موكلي

Viajarão através destes túneis, encontrarão a Máquina e rebentá-la-ão.
ستسافرون على طول هذه الأنفاق , حتى تجدوا الآلة وتفجروها

Uma coisa te garanto: nunca encontrarão a rapariga.
أعدكم بالتالي، لن تجدوا تلك الفتاةَ أبداً.

Aí encontrarão um novo sentido para a palavra "sofrimento", sendo digeridos durante mil anos.
هل يبدو الأمر سئ جدا ؟ و سوف تجدون أقصى أنواع التعذيب فى بطن الكوكون

Se os passageiros quiserem um lugar para dormir, encontrarão um parque de campismo ali à frente.
لو ان أحد المسافرين يريد مكان للمبيت ستجدون معسكر لمبيتكم هناك

Porque se não o fizeres, nunca mais te encontrarão.
لانه اذا لم تفعل, لن يجدوك أبداً

Qualquer um vos podia matar; em apenas um deles encontrarão uma grande lesão.
حتى ولو واحد فإنه سوف يقتلك، في واحدٍ منها فإنك سوف تجد مشكلة كبيرة.

Há mais uma. Sei que a encontrarão. Tomem.
هناك سلاح آخر أعرف أنكم ستجدونه ، فقط خذوه ، خذوه

Embora algo me diz que encontrarão algumas dessas fotos justo ao lado dos restos incinerados da pobre e pequena Lola.
بالرغم ان شيء ما يقول لي انهم سيعثرون على بعض تلك الصور تستلقي الى جانب البقايا المتفحمة

Queres dizer que encontrarão uma falha, é isso, Sarah?
و سوف يطيحون به فى اللحظة التى يجدون به خللاً

Mas, se eu estiver certa, nunca encontrarão DB Cooper porque ele estará bem na frente deles.
لكن لو كنتُ أنا مُحقة، فإنّهم لن يجدوه أبداً، لأنّه سيكون أمامهم مُباشرة.

- Sim. Nunca nos encontrarão.
انهم لن يكتشفوا مكاننا-

- Morta. - Não pode prová-lo. Não encontraram o cadáver, nem o encontrarão.
لايمكنك إثبات ذلك، لم يتمكنوا من إيجاد الجثة بعد، ولن يجدوها

Só lá encontrarão a paz.
هناك وحسب سيجدا الطمأنينة.