"encontrar forma" - Traduction Portugais en Arabe

• نجد طريقة

Era mais fácil que me odiasses, pelo menos até encontrar forma de voltarmos a estar juntos.
كان مِن الأسهل أنْ أدعك تكرهني على الأقلّ حتّى نجد طريقة لنكون سويّة

O envelhecimento é medonho, mas é inevitável, portanto temos de encontrar forma de afastá-lo do nosso espírito. e é racional fazer o que quer que seja, para não pensar nisso.
إنّ التّقدّم في العمر شيء مروّع، إلا إنّه أيضاً شيء لا نستطيع تفاديه ، يجب أن نجد طريقة لإراحة أنفسنا من هذا الأمر، وبالتّالي، من المنطقي أننا قد نرغب في فعل شئ لذلك.

Às vezes não conseguimos salvar todas as pessoas, mas, se não conseguirmos encontrar forma de viver com isso, da próxima vez...
أحياناً هذا لا يعن الجميع , ولكن , أن لم نستطيع أن نجد طريقة للتعايش مع هذا , المرة القادمة ...

Temos de encontrar forma de combater a situação.
يجب أن نجد طريقة لمنع ما يحصل

Temos de encontrar forma de o apaziguar.
يجب أن نجد طريقة لإرضائه