"encontrar outro caminho" - Traduction Portugais en Arabe

• إيجاد طريق آخر
• نجد طريقاً آخر
• نجد طريقة أخرى

- Na verdade, devíamos tentar encontrar outro caminho até à saída.
في الواقع،كنت أفكر في إيجاد طريق آخر عبر الباب الخلفي

É por isso que deixa os bonecos de papel, porque está à procura de alguém que o ajude a encontrar outro caminho.
لهذا السبب تواصل ترك تلك الدمى الورقيّة، لأنك تبحث عن شخص ما لمساعدتك في إيجاد طريق آخر.

Precisamos encontrar outro caminho.
نحن بحاجة إلى إيجاد طريق آخر.

Acho que não, temos que encontrar outro caminho para sair daqui.
لا اعتقد ذلك ، علينا ان نجد طريقاً آخر للخروج من هنا

- Temos de encontrar outro caminho.
-يجب أن نجد طريقاً آخر

Temos de encontrar outro caminho até à Ilha dos Exilados.
يجب علينا أن نجد طريقة أخرى للوصول لجزيرة المنبوذين

Se é suposto sairmos daqui, temos de encontrar outro caminho.
إذا كان علينا الخروج من هنا علينا أن نجد طريقة أخرى

E encontrar outro caminho.
-و نجد طريقاً آخر

- Vamos voltar, para encontrar outro caminho.
علينا أن نعود و نجد طريقة أخرى

Temos de encontrar outro caminho.
علينا أن نجد طريقة أخرى