"encontrar uma maneira de" - Traduction Portugais en Arabe

• نجد طريقة
• إيجاد طريقة
• نجد وسيلة
• تجد طريقة
• أجد طريقة
• ايجاد وسيلة
• ايجاد طريقة
• العثور على طريقة
• أبحث عن وسيلة
• إيجاد وسيلة
• أيجاد طريقة
• علينا أن نجد طريقاً
• سأجد طريقة
• لإيجاد طريقة
• يجد طريقة

Nós temos de encontrar uma maneira de satisfazer as nossas necessidades, enquanto fazemos deste lugar um Éden.
يجب علينا أن نجد طريقة لتحقيق احتياجاتنا، بينما نجعل من هذا المكان جنة عدن.

À medida que trabalhamos juntos para criar um futuro planetário, espero que possamos encontrar uma maneira de manter essas luzes brilhantes a brilhar.
وبأننا نعمل معًا لصياغة مستقبل الكوكب، آمل أن نجد طريقة للمحافظة على بريق هذه الأضواء البراقة.

Temos de encontrar uma maneira de proteger os nossos bens.
علينا إيجاد طريقة لحماية أغراضنا التي لا يمكن تعويضها

Concordo contigo. Temos de encontrar uma maneira de comunicar.
إنني أتفق معكي يجب أن نجد وسيلة كي نتصل به

Queres manter-me aqui para poderes contactar os teus amigos e tentar encontrar uma maneira de te safares disto.
أنت تريد أبقائي هنا ليمكنك أن تتصل بأصدقائك و تحاول أن تجد طريقة لحل هذا الامر

Preciso de encontrar uma maneira de reverter as mudanças e de reter as minhas capacidades.
أريد أن أجد طريقة لعكس التغيرات و أحتفظ بقدراتي

E conhecer a filha do Presidente, vejamos se podemos encontrar uma maneira de fazer que Thomas possa descubrir as realidades da vida.
وقالت ابنة الرئيس , دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع ايجاد وسيلة للبدء في الحصول على توماس

Talvez devêssemos encontrar uma maneira de lhe dizer para fazer dieta.
ربما أننا يجب أن نجد طريقة أن نخبره أن يبدأ بعمل ريجيم

Temos que encontrar uma maneira de sair do campus.
يجب أن نجد طريقة لكي تخرجنا من الجامعة

Então, temos de encontrar uma maneira de primeiro, reactivar o elevador.
لذا يجب علينا إيجاد طريقة لإعادة إمداد المصعد بالكهرباء أولًا.

Podemos encontrar uma maneira de rejeitar o ódio?
هل يمكننا إيجاد طريقة لرفض الكراهية وإيجاد حل للانفصال الموجود بيننا؟

Temos de encontrar uma maneira de nos livrarmos dos civis.
يجب علينا أن نجد وسيلة ل تخلص من المدنيين...

E isso significa encontrar uma maneira de fazer o que eles fazem sem destruir o lugar que vai tomar conta dos seus descendentes.
وهذا يعني أن تجد طريقة لتقوم بما تقوم به بدون أن تدمر المكان الذي سيعتني بذريتها.

Agora, por favor, se me deres licença. Tenho que encontrar uma maneira de sair deste telhado.
إن أذنتِ لي، يجب أن أجد طريقة للخروج من السطح.

Mas estamos a deixar isso de lado para que possamos encontrar uma maneira de seguirmos em frente juntos.
ولكننا وضعنا ذلك جانبًا حتى نتمكن من ايجاد وسيلة للمُضي قدمًا معًا

Estou a tentar encontrar uma maneira de encontrar e contactar Atlantis.
في الحقيقة أحاول ايجاد طريقة للإتصال بأتلانتس

Tenho a certeza de que podemos encontrar uma maneira de sair.
أنا متأكد يمكننا العثور على طريقة للخروج من هنا

Não pode ser desfeito, mas vou encontrar uma maneira de seguir em frente.
لا يمكنك مسح الاشياء ، أبي، ولكنني أبحث عن وسيلة للمضي قدما.

Precisamos de encontrar uma maneira de o tirar daqui rapidamente.
علينا إيجاد وسيلة لإخراجه من هنا سريعاً.

Então precisamos de encontrar uma maneira de a parar antes que experimente a amostra.
حسناً علينا أيجاد طريقة لأيقافها قبل أن تجري التجربة على العينة

Vou encontrar uma maneira de fazer sem ti.
؟ إذن علينا أن نجد طريقاً لنفعلها بدونكم

Não importa onde vá no tempo... irei encontrar uma maneira de a matar.
و مهمـا كان الزمن الذي تذهبين إليه سأجد طريقة لقتلك

Vamos trabalhar juntos para tentar encontrar uma maneira de as fazer sentir mais confiantes em relação a si mesmas.
لنعمل معا لإيجاد طريقة لجعلهم يشعرون بالثقة أكثر حول أنفسهن

Agora, no quarto seguinte, o seu pai, um fumador "Tenho 40, mas todavía estou na onda", ...está fumando, tratando de encontrar uma maneira de criar um laço mais forte com o seu filho.
وفي الغرفة الثانية تجد والده يقول أنا في سن ال40 ومازلت مدخن جيد فهو يحاول أن يجد طريقة توصله بأبنه