"encontrar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• إيجادي
• تجدني
• ألتقي
• مقابلة
• لقاء
• أقابل
• يجدني
• سألتقي
• تجديني
• أجتمع
• مقابلتي
• العثور عليّ
• لمقابلة
• للقاء
• مقابلته

- Não saberá. Mas, como disseste, podes encontrar-me em qualquer lugar.
لا عليك، لكن كما قلت بإمكانك إيجادي في اي مكان

Que dificuldade pode ter a porra de "Sua Majestade" em encontrar-me?
كيف يمكن أن يكون من الصعب لها أن تجدني ؟

Vou encontrar-me com um homem, mais logo, no Carlito.
من المفترض أن ألتقي برجل لاحقاً في الكارليتو

Preciso de sair daqui porque umas pessoas vão encontrar-me lá e...
اسمحي لي ان أرحل من هنا علي مقابلة أحدهم الأن

Calhei a dizer aos miúdos que ia encontrar-me consigo esta tarde, e tivemos uma discussão familiar que queremos que você esclareça.
وسوف يكون لى لقاء بكما عصر اليوم نحن كيندا لدينا مناقشات عائلية صغيرة لإننا نريدك أن تستقر،هذا هو الغرض

Bem, é como te disse. Tenho de encontrar-me com uns indivíduos.
حسنا ، مثلما قلت لك يجب أن أقابل بعض الناس

Nao posso voltar para ele e nao o posso deixar encontrar-me.
أنا لا أستطيع العودة إليه، وأنا لا أستطيع اتركه يجدني

Eu encontrar-me com Jim Meyers, o repórter do Missouri Herald.
سألتقي مع جيم مايرز المراسل في جريدة ميسوري هيرالد

Lembras-te que não conseguias encontrar-me após a cúpula ter caído?
أنت تعرف بأنك لم تستطع إيجادي بعد هبوط القبة

Se alguém perguntar por mim, digam-lhes que podem encontrar-me aqui mesmo.
إن سأل أيّ أحد عنّي، فأخبره أن بوسعه إيجادي هنا.

(Risos) Vão ter dificuldade em encontrar-me porque sou aquela que parece um rapazinho ali na ponta.
لكنه سيصعب عليكم إيجادي فيها، لأنني الفتاة التي تبدو كصبي وتقف على الطرف.

E se ainda assim não confiar em ti, sabes onde encontrar-me.
.. وإن ما زالت لا تثق بك تعرف أين تجدني

Devias tratar disto. Sabes sempre onde encontrar-me.
لا بد أن نحل هذه المشكلة أنت تعلم أين تجدني

Decidi encontrar-me com outros como eu e descobrir.
لذا قررت أن ألتقي بأشخاص مثلي لأكتشف السر.

Quero encontrar-me com ele. Quando voltar dentro de duas semanas.
أريد أن ألتقي به عندما أعود بعد إسبوعين.

Eu vou encontrar-me com o curador no segundo andar.
لدي مقابلة مع أمين المكتبة في الطابق الثاني

Que ia encontrar-me com um homem que trabalha para o Lang sem tomar qualquer precaução?
ان كنت تأتي الى لقاء مع رجل يعمل لانج دون اتخاذ أي احتياطات؟

Era suposto encontrar-me com a minha namorada para almoçar, atrasei-me e, agora, ela não atende as minhas chamadas.
كان من المفترض أن أقابل خليلتي على الغداء، وقد تأخرت، والآن هي لا تجيب على اتصالاتي

Enquanto eu permanecer em Miami, ele pode encontrar-me.
طالما أني موجود في ميامي بإمكانه أن يجدني

Vou encontrar-me com uma pessoa lá. - Uma amiga.
شكراً على أي حال سألتقي بأحد هناك، صديقة

Temes encontrar-me ainda mais irresistível, depois de algumas libações?
أتخشين أنْ تجديني لا أُقاوم بعد بضعة كؤوس؟

Agora, se me der licença, senhora presidente, devo encontrar-me com a minha equipa para discutir os planos pós-invasão.
الاَن، إن تسمحين لي، سيدتي الرئيسة عليّ أن أجتمع مع جماعتي لمناقشة خطط ما بعد الاحتلال

Presumo, já que quiseste encontrar-me aqui, ao invés de na sala lá em baixo, que decidiste não engravidar-me.
أفترض، منذ أن طلبت مقابلتي هنا بدلاً من غرفة في الأسفل، أنك قررت ألا تجعلني أحمل

Tu contas até 100 e depois tentas encontrar-me, está bem?
والآن، عُد حتي رقم مائة، وبعدها حاول العثور عليّ

Tenho de ir encontrar-me com uns amigos, vemo-nos mais logo.
علي أن أذهب لمقابلة بعض الأصدقاء سأراكم فيما بعد

Costumava encontrar-me com o Jim aí às Segundas para praticar, mas não te contei que era só ele e eu, porque tive medo que se soubesses, me farias ir trabalhar na loja.
كنت أذهب للقاء جيم يوم الاثنين للتدريب ولكنِّي لم أخبرك فقد كنا أنا و هو فقط لانني كنت خائفا إذا عرفتى

Bem, encontra-o e diz-lhe que quero encontrar-me com ele.
حسنا .. ابحث عنه وأخبره أني أريد مقابلته