"encontraram uma" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد وجدوا
• لقد عثروا على
• هل وجدتم
• لقدْ وجدوا
• وجدوا واحدة

Rastrearam o endereço de um armazém abandonado. Eles Encontraram uma bomba.
وقد إقتفينا أثره إلى مستودعٍ مهجور لقد وجدوا قنبلة هناك

Encontraram uma sombra por debaixo das palmeiras, onde deixam as crias a dormir, enquanto eles passam pelas brasas, mas continuam alerta.
لقد وجدوا مكانًا به ظل تحت النخيل حيث يمكن لأطفالهم النوم، بينما يغفون ولكن يظلون يقظين.

Encontraram uma caixa de areia na cave, tinha dejectos de gato, mas não havia gato.
لقد وجدوا صندوقا فى البدروم به فضلات لقط ولكن لا قط

Encontraram uma tabaqueira no quintal. Continha impressões digitais.
لقد عثروا على علبة تبغ في الخلف عليها بصمات.

Encontraram uma nota de dois dólares da qual não tenha conhecimento?
يارفاق هل وجدتم ورقة الدولارين لا أعلم عنها لا

- Encontraram uma faca no nosso jardim.
لقدْ وجدوا سكيناً في الحديقة تشبه هذه ؟

Encontraram uma pequena perfuração no pescoço dele e a sua glândula supra-renal estava invulgarmente maior.
لقد وجدوا ثقباً صغيراً على رقبته وغدته الكظرية كانت متضخمة بشكل غير عادي

Encontraram uma arma de calibre 32 no casaco dele.
لقد وجدوا زخائر مخبأه فى حقيبته عيار اثنين وثلاثون

- Eles disseram que Encontraram uma arma. - Não. Quer dizer... encontraram.
يقولون انهم عثروا علي مسدس لا , حسنا لقد وجدوا

Essa célula está a operar e Encontraram uma forma de mantê-la viva, sem deixar rastros
ايا كان ما تديره تلك الخلية لقد وجدوا طريقة لفعل هذا بدون ترك اى دليل

Encontraram uma corda no fundo do rio, mas devia lá estar há anos.
حسنا لقد وجدوا حبلا في قعر النهر و لكن ذلك غالبا موجود منذ سنين

Só Encontraram uma página... se alguém tentar vender alguma coisa que esteja nessa lista...
. لقد وجدوا صفحة واحدة وحسب إن حاول أي أحدٍ أن يبيع . أي شيء على القائمة ، سنقبض عليه

Encontraram uma mochila de telemóveis das vítimas, largados sob o viaduto Likelike.
لقد وجدوا حقيبه ملئيه بالهواتف تنتمي الي ضحايانا, ملقاه قبل جسر البحيره هناك تقاطع لطريقين سريعين,

Foi a rapariga que vimos na floresta. Encontraram uma pegada de sangue na escola.
ـ إنها كانت الفتاة التي رأيناها بالغابة ـ لقد وجدوا بصمات حذاء دامية بالمدرسة

Mas Encontraram uma coisa surpreendente.
لكن في الواقع ، لقد وجدوا شيئاً مُفاجئ تماماً .

Estava bêbado, Encontraram uma garrafa no chão.
لقد كان يشرب. لقد وجدوا قنينة شراب

- Encontraram uma pestana.
لقد وجدوا رمش عين فى الجناح الجنوبى

Encontraram uma substituta a tempo inteiro.
لقد وجدوا بديلة بدوام كامل للفصل

Encontraram uma rapariga amarrada no banco de traseiro.
لقد عثروا على فتاة مقيّدة في الخلف

Encontraram uma pessoa a quem cortaram a garganta e tocaram como se fosse um violino.
لقد عثروا على أحدهم ... تم شق حنجرته والعزف عليها وكأنها كمان

Encontraram uma dezena de cadáveres e... SUV rebentados numa estrada secundária?
هل وجدتم بعض الجثث و سيارة دفع رباعي مفجرة على الطريق هذا الصباح؟

- Encontraram uma faca no nosso jardim.
- لقدْ وجدوا سكيناً في حديقتنا -

Esta manhã, Encontraram uma.
في أوائل العشرينات هذا الصباح وجدوا واحدة