"energia da" - Traduction Portugais en Arabe

• طاقة
• الطاقة من
• لطاقة
• الكهربائي عن
• الطاقة عن

Aumentaste a energia da Megan, o que é que fizeste?
لقد رفعتي من طاقة ميغان ما الذي فعلتيه ؟

De alguma forma activou a energia da maldição adormecida.
بطريقة ما قام بتفعيل طاقة اللعنة الكامنة بداخلها

A energia da luz diz-nos como ela interage com a matéria, por exemplo, com as células dos nossos olhos.
طاقة الضوء تخبرنا كيفية تفاعله مع المادة، خلايا عينيك، على سبيل المثال.

Os buracos de verme retiram a energia da fonte extraterrestre.
الثقب الدودي القادم يسحب الطاقة من مصدر خارج العالم

Obtém essa energia da luz, o que se traduz em mais níveis de energia do que podemos contar.
فيحصل على الطاقة من الضوء، الذي يأتي بمستويات طاقة أكثر مما يمكن إحصاؤه.

Quando vemos, é porque a energia da luz estimula um recetor nos nossos olhos, chamado retina.
عندما نرى، فالفضل يعود لطاقة الضّوء التي تحفّز المستقبلات في عينك تسمّى الشبكية.

O organismo em desenvolvimento usa a energia da vida dele, digerindo osso e tecido.
إن الكائن الحي النامي بداخله يستعمل طاقة حياته و يهضم العظام والنسيج

Nós usamos uma bomba, mas focamo-nos na energia da explosão.
سوف نستخدم قنبلة ولكننا سنركز طاقة الانفجار

Uma mulher independente, que quer deixar a sua marca que faz com essa energia da vitória ao fiim do dia?
كونك امرأة مستقلة تحاولين أن تجعلي لنفسك بصمة كيف تنفثين طاقة النصر التي تشعرين بها في نهاية اليوم ؟

E depois disso, parte da energia da outra vida se transferiu pra ele.
بذلك, انتقل جزء من طاقة حياة الآخر إليه وجعله هذا أقوى, جعلكم كلكم أقوى

Meu avô me disse que a energia da vida anda em círculos em um fluxo perfeito, balanceado.
علمنى جدى أن طاقة الحياة تدور بدائرة فى تدفق كامل, متوازن

Preciso da sua ajuda para ligar a capsula de estase a fonte de energia da nave de carga.
سأحتاج لمساعدتك لكى يمكننى تعديل وحدة السبات الصناعى لتناسب مصدر طاقة السفينة

Isso é porque a energia da Olivia está a suprimir a dela.
و كأنها لم يعد لها وجود هذا بسبب أن طاقة أوليفيا تكبح طاقتها

...mas também a absorver a energia do fogo, da electricidade, a levitação, e outras fontes de energia da natureza.
لكن ايضا استخدام الطاقة من النار و الكهرباء و الطفوى بالهواء و الطيران و المصادر الاخرى لطاقة من الطبيعة

- Está a retirar energia da central. - O que raio se passa?
إنه يسحب الطاقة من المولد الرئيسي ماذا يحدث بحقّ الجحيم؟

Terei que desviar energia da reparação para me poder ligar.
سيتعين علينا أن نقوم بتحويل الطاقة من عملية الإصلاح من أجل توصيلك

Herdaram daquelas minúsculas cianobactérias a capacidade de capturar a energia da luz solar.
لقد ورثة هذه الباكتيريا الزرقاء قادرة على كسب الطاقة من الضوء

O homem tornou-se tão eficaz a absorver energia da agricultura que uma região capaz de sustentar apenas um caçador-recoletor oferece agora sustento a milhares.
أصبح البشر ماهرون في استخراج الطاقة من الطعام المروّض لدرجة أن هذه المساحة التي كانت تكفي صائداً مزارعاً واحداً، تدعم الآلاف الآن.

Esta distribuição de energia da marca aproxima a vossa marca das pessoas, as pessoas são mais solidárias com a mesma.
هذا التوزيع لطاقة العلامة التجارية يجعل علامتك التجارية أقرب للناس، أكثر من مع الناس.

Alguém remotamente interrompeu a energia da ponte durante 48 segundos.
شخص ما قام بقطع التيار الكهربائي عن بعد في الجسر لمدة 48 ثانية

Escalo o muro, corto o cabo, e desligo a energia da cerca.
إذ سيمكنني عبور الجدار و قطع السلك و سيقطع ذلك الطاقة عن الجدار