"energia dele" - Traduction Portugais en Arabe

• طاقته
• طاقتهُ

Usa a energia dele neste jardim porque não gosta de ser programador de computadores.
إنّه يصبّ طاقته في هذه الحديقة لأنّه لا يُحبّ كونه مبرمج حاسوبي.

Ele era um conector. O movimento da cultura livre teve muita da energia dele.
‫خصّص كثيرا من طاقته لحركة الثقافة الحرّة

Gosto da energia dele. Fica na lista de suplentes.
احبت طاقته "ضعه في قائمة "معاودة الإتصال

Aposto que foi o que impediu a energia dele de se dispersar.
أراهن أنّه ما منع طاقته من التشتت.

A energia dele voltou e conduziu-nos ao corpo dele.
طاقتهُ عادت وقادتنا مباشرةً إلى جثتهِ من المسؤول عن ذلك؟

Talvez, se eu me sentasse na cadeira dele, pudesse sentir energia dele.
ربما إذا جلست في موضعه، قد أستقرئ طاقته

A energia dele é realmente poderosa, mas não acredito que Julian tenha má intenção.
لأن طاقته قويةٌ جداً لكنني لاأعتقد ان (جوليان) رجلٌ سئ يا (جيم)

Na verdade, foi o envio súbito de energia dele, que impulsionou o corpo da rapariga e trouxe-a de volta à vida.
في الواقع، كانت طاقته المنبعثة التي انتقلت لجسد الفتاة -وأعادتها للحياة .

Como se a energia dele se tivesse dissipado.
الامر كان طاقته قد اختفت

Inspira-o. Liga-te à energia dele.
تنفسها، وتواصل مع طاقته

E vai usar a energia dele para a reprodução.
سيحول طاقته الى التكاثر

- A energia dele foi drenada.
إن طاقته قد استُنفذت

A energia dele é muito turbulenta.
طاقته مضطربة جداً.

A energia dele já não está a ser sugada.
طاقته لم يعد يكبحها شيء

O nosso monstro é muito esperto, mas usa toda a energia dele para enganar o David.
هو و(ديفيد) إنهوحشذكيللغاية.. لكنه يضع كل طاقته في خداع (ديفيد)

Foi como se a energia dele estivesse em contacto comigo, através do medalhão.
شعرتُ أن طاقتهُ كانت تصل إلي عبرَ الميدالية

Mas ontem parecia que a energia dele tinha entrado em contacto comigo.
...لكن بالأمس شعرتُ كأن طاقتهُ وصلت إلي