"energia do que" - Traduction Portugais en Arabe

• طاقة
• من الطاقة

Criar três crianças, trabalhar em tempo integral e perseguir mulheres requer mais energia do que você tem.
تربية ثلاثة أطفال، الدوام الكامل و مطاردة النساء تتطلب طاقة كبيرة أكثر مما هي عندك

Não produz mais energia do que a que se põe dentro, mas mesmo assim faz umas coisas muito fixes.
وهو لا يولّد طاقة أكثر من الداخلة إليه، لكن له بعض المزايا الفريدة.

Obtém essa energia da luz, o que se traduz em mais níveis de energia do que podemos contar.
فيحصل على الطاقة من الضوء، الذي يأتي بمستويات طاقة أكثر مما يمكن إحصاؤه.

O cérebro humano é maior do que deveria ser, usa muito mais energia do que deveria, pelo que é especial.
إذاً فالعقل البشري أكبر مما يجب، و يستهلك قدر من الطاقة أكثر من اللّازم، إذاً فهو مميز.

O combustível armazena muito mais energia do que uma bateria.
يمكن تخزين كميات أكبر من الطاقة في الوقود بالمقارنة مع البطاريات

Se queimarmos mais energia do que a que repomos, perdemos peso.
وإن حرقنا طاقة أكثر مما نكتسب، فسيقل وزننا.

Não podemos obter mais energia do que aquela que introduzimos.
لا يمكنك الحصول على طاقة أكثر مما أدخلت.

É menos energia do que jamais pensámos que pudesse sustentar vida, mas, espantosamente, maravilhosamente, é o suficiente.
وتعد هذه طاقة أقل مما كنا نظن أنه سيكون كافيًا للحياة، لكن بطريقة ما، مدهشة وجميلة، هي كافية.

Eles tinham sempre de fornecer sempre muito mais energia do que aquela que retiravam.
لزمهم دائماً أن يضعو طاقة أكبر من المحرّرة.

A cadeira precisa de mais energia do que a que as baterias auxiliares fornecem. Mal consegui trazer energia suficiente para este laboratório.
تتطلّب غرفة الكرسي طاقة أكثر من الطاقة التي يمكن أن توفرها البطاريات المساعدة

Com o meu sistema de perfuração, vai ter mais energia do que todo o carvão, petróleo e gás da Venezuela juntos.
بواسطة نظام حفري تستطيع استخراج طاقة أكبر من الفحم، البترول و الغاز في فنزويلا

Em toda história da humanidade, produzimos menos energia do que o Sol emana em um segundo.
في كل تاريخ البشرية، أنتجنا طاقة أقل من ما تطلقة الشمس في الثانية

A biosfera movida a energia solar recolhe e processa seis vezes mais energia do que toda a nossa civilização.
هذا المحيط الحيوي الذي يعمل بالطاقة الشمسية يجمع ويعالج طاقة أكبر بستة مرات من حضارتنا كلها

Uma vez libertada a bola, nunca ganhará mais energia do que a que tinha no início.
لا يمكن لها أن تكتسب طاقة إضافية على التي بدأت بها

há muito mais energia do que as formas de vida da superfície.
هناك طاقة كثيرة أكثر من مجرد سطح بأشكال للحياة

Agora... As tuas células estão a gerar mais energia do que alguma vez antes.
الآن خلاياك تنتج طاقة أكبر بكثير من ذي قبل

Há quem diga que a produção de uma célula solar gasta mais energia do que ela produzirá na sua vida útil.
حتى أن البعض يقول أن الطاقة اللازمة لإنتاج الخلايا الشمسية أكبر من الطاقة التي ستنتجها في حياتها

Portanto há diferentes abordagens, mas a beleza disto é que uma molécula de urânio tem um milhão de vezes mais energia do que uma molécula de carvão.
ولذا، هناك أنواع مختلفة، لكن الجمال في هذا هو جزيء اليورانيوم الذي هو مليون ضعف من الطاقة لأي جزيئ ، مثل ، الفحم،

Num segundo o Sol produz mais energia do que foi usada em toda a civilização humana.
تنتج الشمس في لحظة واحدة كمية من الطاقة أكثر مما إستخدمه الإنسان لبناء كافة حضاراته

E vai precisar de muito mais energia do que a que tem.
وسيتطلب أكثر بكثير من الطاقة مما تستطيع حشدها