"enfeite" - Traduction Portugais en Arabe

• حلية
• الحلية

- Foi transformado num enfeite. - O que quer dizer com isso?
ـ لقد تحول إلى حلية ـ ماذا تعني؟

- Tu eras um enfeite verde. - Era?
ـ أنت كنت حلية خضراء ـ أنا كنت؟

Deu-lhes aquele enfeite.
أعطيتهم تلك حلية العشب. الرجل بالفأس؟ - دوامة.

Ou vai se tornar o enfeite de um 737!
وإلا أصبحت حلية على مقدمة البوينغ 737

Estou ciente do facto de que todos pensam que sou um enfeite frágil, mas estou bem.
أنا مدركة تماماً حقيقة أن الجميع يعتقدون بأني تلك الحلية الصغيرة الضعيفة ، ولكني بخير

Transformei ele num enfeite.
أوه حولته إلى حلية

Num engraçado e bonito enfeite para o meu palácio.
إلى حلية جميلة لقصري

Um enfeite. Uma decoração.
حلية صغيرة تافهة

Ser um enfeite se calhar vai ser mais difícil para ti, Dorothy, uma vez que estás habituada a dormir, a comer e a outras actividades do género.
أن تكوني حلية سيكون صعب عليك، ْ(دوروثي)ْ أنت متعودة على الأكل والنوم والنشاطات الأخرى

- E o enfeite do capô?
ماذا عن حلية القلنسوة؟

- Dá um bom enfeite para o tecto.
أنها حلية سقف رفيعة.

É um enfeite sem valor que uma mulher deixou na campa do meu pai.
-إنّها مجرّد حلية عديمة القيمة {\pos(192,210)تركتها امرأة على قبر والدي

- É o enfeite.
إنّها الحلية