"enferrujadas" - Traduction Portugais en Arabe

• صدئة
• الصدئة
• صدأَ

Ouve, as minhas habilidades de namoro estão um bocado enferrujadas.
إنظر, الحقيقة هى أن مهاراتى فى التواعد صدئة

Sabes que não podes dormir em camas com molas enferrujadas expostas.
تعلمين أنّه غير مسموح لك أن تنامي على أثاث ذي زنبركات صدئة

Pedaços de recipientes, caçarolas enferrujadas, um forno de barro...
قطع من تلك الجرّة, مقلاة صدئة, فرن على الأرض

Eu mandei-lhe seis detetores de calor de curto alcance e recebi um barco cheio de peças enferrujadas.
لقد أرسلت لك ست عبوات قصيرة المدى وحصلت على قارب مليئ بالقطع الصدئة

Vir até aqui pedir-vos que voem para um local exótico, na expectativa de que as vossas enferrujadas capacidades de espionagem sejam suficientes para este trabalho, gera-me bastante...
القدوم لهناوطلب منكما الذهاب لمكان غريب، آملين أن مهاراتيكما الصدئة في التجسس، ستكون كافية لتأدية هذه المهمة التي تؤلمني..

As porcas estão enferrujadas. Pelo menos, esta está.
العروات صدأَ على الأقل هذه العروة صدأَ

Se esse idiota do Richardson pudesse, punha-nos a operar no esgoto... com serras enferrujadas.
لو كان الأمر بيد رتشردسون! لأجرينا العمليات في المَجاري وبسيوفٍ صدئة

Oito latas enferrujadas de quiabo e um frasco de aspirinas.
ثمان علب صدئة من الباميا وقنينة أسبرين.

A meio quarteirão de distância do porteiro há um grupo de sem-préstimo que não sabem fazer nada melhor, à espera do porteiro com correntes de bicicleta enferrujadas, imitando jogadores de basebol. Se não lhe encontrarem um cêntimo, como vai acontecer, vão espancá-lo até os músculos dos braços lhes doerem, até já não haver mais dentes para partir.
وعلى بعد نصف حي من عامل النظافة، يوجد مجموعة من الأشخاص العديمة المنفعة، في انتظار عامل النظافة ومعهم سلاسل دراجات صدئة ومضارب لويزفيل غير أصلية، وإذا لم يجدوا معه سنتاً واحداً، والأمر كذلك، سيقومون بضربه حتى تلتهب عضلات ذراعيه، وحتى لا يبقى اسنان ليتم تكسيرها في فمه.

Tem antenas bem enferrujadas...
بهوائيات صدئة قديمة..

Vendeste-me espingardas enferrujadas.
-لقد بعتنى بنادق صدئة

Pai, as dobradiças estão muito enferrujadas.
-أبي، كل المفاصل صدئة .

Mesmo se só tivermos aquelas latas enferrujadas.
حتى إن عدنا بهذه العلب الصدئة فقط.

As porcas estão enferrujadas.
العروات صدأَ