"enforcou" - Traduction Portugais en Arabe

• شنق
• شنقت
• بشنق
• شنقه
• علّقَ

Deve ter sido a hora a que ele se enforcou.
وقد يكون هذا هو الوقت الذى شنق نفسه فيه.

Esta senhora que se parece com a senhorita Viridiana, era a mulher deste, que foi o que se enforcou.
السيدة التي تشبه الآنسة فيرديانا كانت زوجة الرجل الذي شنق نفسه

Quando o Judas se enforcou, também houve uma tempestade.
حتي عندما شنق يهوذا نفسه كانت هناك عاصفة أيضاً

A que se enforcou quando o amante teve aquele contratempo sexual?
تشبهني؟ التي شنقت نفسها بعد او اصاب حبيبها ذلك ..

Primeiro que tudo, insulta-me, depois ameaça a minha mãe, tem um caso com um homem casado e então descubro que o enforcou, e age como se nada se passasse.
بداية لقد أهنتينى ثم هددتى أمى أنت تواعدى رجل متزوج كما سمعت أنك شنقت نفسك وتتصرفين كأن شىء ام يكن

Mas foi nesta bonita escola que a Martine Lachance se enforcou.
ولكن في هذه المدرسة الظريفة .قامت مارتين لاتشانس بشنق نفسها

Esse primo enforcou escoceses inocentes, até mulheres e crianças.
ذاك ابن العم شنق إسكوتلنديين أبرياء على حيطان المدينة حتى النساء والأطفال

Foi assassinado em casa pelo Cardeal O'Fallon, que depois se enforcou.
قتل في بيته الخاص من قبل الكاردينال أوفالون، الذي ثمّ شنق نفسه.

Conhecia no verão passado quando o pai dela se enforcou.
قابلتُها الصيف الماضي عندما شنق أباها نفسه.

E foi assim que, sem esperança, sem amor sem a Elizabeth ele se enforcou.
بدون الأمل بدون الحبّ بدون إليزابيث لقد شنق نفسه

A lenda também diz que se enforcou. Mas vês os pulsos cortados?
الأسطورة تقول أنه شنق نفسه لكن هل رأيت القطع الذي في معصمه؟

Bates no fundo quando ouves que tens falhas de carácter, isto de um homem que enforcou o seu antecessor num golpe militar.
يعرف المرء أنه وصل إلى الحضيض عندما يشار إلى عيوبه من قبل رجل شنق سلفه في إنقلاب عسكري

Sim, alguém se enforcou no Hotel Star, perto da estação.
نعم ،لقد شنق شخص ما نفسه في فندق ستار بجوار المحطة

No mês passado houve um tipo que se enforcou com um tubo na casa de banho.
هناك رجل الشهر الماضي شنق نفسه بأنبوب في غرفه الرجال

E eu contei-te sobre o pobre do homem que se enforcou no escritório dele.
وأخبرتكِ عن ذاك المسكين الذي شنق نفسه في المكتب.

A Polícia diz que a pobre se enforcou dentro da casa.
الشرطة تقول أن هذه الفتاة المسكينة شنقت نفسها في هذا البيت

E ela demonstrou respeito pelos alunos quando se enforcou na sala?
وهل احترمتهم بدورها عندما شنقت نفسها في الصف ؟

Vai a uma casa, uma menina atende a porta, acontece que a sua mãe se enforcou na cave.
لقد دخلت للمنزل فتاة صغيرة تفتح الباب تبيّن أن أمها شنقت نفسها في القبو

Quando ela se enforcou naquela árvore na parte de fora do vosso barraco, sabias que ela tinha sido abordada pelo sobrinho?
حيث قامت بشنق نفسها على تلك الشجرة خارج الكوخ الخاص بك وأنت تعلم أنها قد أجهضت للتو ابنها ؟

Sei que parece cruel, mas esta é a fase em que o meu namorado se enforcou.
أن أعلم أن ذلك قد يبدو قاسياً لكن هذا هو مسرح الأحداث الذي قام فيه صديقي بشنق نفسه

Foi por isso que se enforcou.
وهذا سبب شنقه لنفسه.

Encontrámos as suas células dérmicas na corda que o enforcou.
وَجدنَا جلدَكَ الخلايا على الحبلِ الذي علّقَ لورانس.