"enfraquecido" - Traduction Portugais en Arabe

• ضعيفاً
• أضعف
• الضعيفة

Tenho a certeza de que podemos chegar a um acordo, nenhum de nós precisa de perder homens, nenhum de nós precisa ser enfraquecido.
أنا واثق أننا قد نصل إلى إتفاق لا أحد منا بحاجة لخسارة أي رجل ولا أي منا يريد أن يغدو ضعيفاً

Mas se a demissão dela for inevitável, então eu tenho de ser eu a fazê-lo e não a empresa mãe, senão saio enfraquecido.
ولكن إن كان طردها محتماً فأنا من يجب أن يطردها لا الشركة الأم وإلا سأكون ضعيفاً

Ao alvorecer do quinto dia Nasser Ali, enfraquecido, sentiu que a morte se aproximava.
ضعيفاً, مع فجر اليوم الخامس أحسّ ناصر علي بدنو الموت.

O que ele queria dizer era que, embora tivesse o corpo enfraquecido, tinha reforçado a sua ligação a todos os que o rodeavam.
ما كان يعينه، على الرغم من أنّ المرض قد أضعف جسده .. إلا أنّه قد قوّى علاقته بمن حوله هل ذكركّم ذلك بشخصٍ تعرفونه ؟

Quando souber que nos mobilizamos, regressará, enfraquecido em números e pelo orgulho.
عندما يسمع بأننا نقوم بالتعبئة سيعود، أضعف بالأعداد وبالكبرياء

Mas... e se o seu controlo sobre ela estiver enfraquecido?
لكن ماذا لو كانت سيطرته أضعف الآن؟

Especialmente vós, meu Senhor, se deixado no vosso estado enfraquecido.
خصوصاً أنت يا مولاي إذا تُركت في حالتك الضعيفة الراهنة

Pensamos que ele estaria enfraquecido, após tanto tempo, e ficasse grato.
إفترضنا أنّ سيكون ضعيفاً بعد كلّ هذا الوقت وممتناً.

Se o dispositivo não estiver suficientemente enfraquecido, o poder do rei sobre si irá apenas aumentar.
إن لم يكن الجهاز ضعيفاً كفاية، فسيزداد سلطان الملك عليك.

Esperavas encontrar-me enfraquecido e ferido? - Como sempre, chegaste tarde demais.
كنت تأمل أن تلقاني ضعيفاً ومجروحاً.

O exército dele está enfraquecido.
جيشه الآن أصبح ضعيفاً.

O projecto de melhoria das estradas pode ter enfraquecido a estrutura.
"في إشارة إلى أنّ مشروع تحسين الطريق قد أضعف الهيكل المتين"

Mas desde que perdi a Charlie, os meus poderes têm enfraquecido.
(منذ أن فقدت (تشارلي أصبحت قدراتي أضعف و أضعف

O Cottonmouth estava enfraquecido.
كان"كوتنماوث"قد أضعف.

Com o estado enfraquecido do coração e pulmões, não é possível operar, devido ao local.
،بالإضافة لحالة قلبك و رئتيك الضعيفة سلفاً الجراحة ليست خياراً ممكنً، نظراً للمكان

O teu sinal enfraquecido causou a demora do Kindred.
أشارتها الضعيفة تسببت في تأخر الكيندريد