"enganaram" - Traduction Portugais en Arabe

• خدعوا
• ظلمونا
• أخطأوا
• خدعونا
• خدعوني
• أخطؤوا

E nas trevas do caos... enganaram Crom e roubaram-lhe o enigma do aço.
وفى ظلمه الاضطرابات خدعوا كروم وأخذوا منه طريقة الفولاذ

Mesmo que esta coisa seja um barco federal, Left, eles enganaram os outros.
حتى لو كان هذا قارب فيدرالي لقد خدعوا هؤلأ الناس لكن لم يخدعونا

Os meus antepassados foram traídos e o seu legado foi apagado. E eu estou aqui para castigar aqueles que nos enganaram e reivindicar o que é nosso.
تم خيانة أجدادي، وتم مسح إرثهم وأنا هنا لمعاقبة من ظلمونا

Diga-lhes que se enganaram na família que é um erro...
أخبرهم... أخبرهم أنهم أخطأوا العائلة... أخبرهم أنه يوجد خطأ

Não vou perdoar aqueles gajos que nos enganaram e nos fizeram de parvos mas agora, precisamos de derrotar estas baratas.
لن أسامح أولئك الناس الذين خدعونا واستغفلونا ،لكن في الوقت الحالي علينا هزيمة أولئك الصراصير

Achas que eles me enganaram, irmão?
هل تعتقد أنهم خدعوني ، يا أخي ؟

O Kyle é que ia a conduzir, por isso, não se enganaram. - Estás certa.
لا، (كايل) هو الذي يقود لا يمكن أنهم أخطؤوا الطريق

Estes grandes artistas, enganaram os Deuses que lhes concederam a imortalidade.
هؤلاء الفنانون العظماء خدعوا الإله للحصول على الخلود

Eles enganaram oficias da imigração, ao fingirem ser ex-intérpretes.
لقد خدعوا مسؤولي الهجرة عن طريق انتحالهم صفة مُترجمين سابقين.

enganaram o Sr. V. , não pagaram uma dívida...
لقد خدعوا السيد " فى " و استدانوا أقول لك شيئاً واحداً

Os meus antepassados foram traídos. O seu legado apagado. E eu venho castigar aqueles que nos enganaram.
تم خيانة أجدادي، وتم مسح إرثهم وأنا هنا لمعاقبة من ظلمونا

Esta é a nossa oportunidade, Da Vinci, para unirmos contra aqueles que nos enganaram.
(هذه فُرصتنا (دا فينشي لنتّحد ضد الذين ظلمونا

E se eles se enganaram no alvo e é à hora da costa Oeste?
ماذا لو كانوا قد أخطأوا الهدف وهذا توقيت الساحل الغربي؟

Vejo que se enganaram na última parte.
أرى أنهم أخطأوا بالجزء الأخير , هه ؟

Definitivamente se enganaram sobre Ted Brooks.
بالتأكيد أخطأوا الشخص

Acho que eles nos enganaram.
لا توجد تحويلات حديثة أعتقد أنهم خدعونا

Não encontrei nenhuma pista do Zambrano que o indique como chefe da HR, mas outros criminosos já nos enganaram.
لا أستطيع إيجاد أيّ شيء في آثار (زامبرانو) الرقميّة، تُشير إلى أنّه رئيس الموارد البشريّة، لكن المُجرمين البارعين قد خدعونا من قبل.

Eles me enganaram novamente.
لقد خدعوني ثانية.

Eles enganaram-vos, Também, como eles eles me enganaram um milhão de vezes.
لقد خدعوكم كما خدعوني ألف مرة

Apenas se enganaram, só isso.
هم أخطؤوا .