"enganaste" - Traduction Portugais en Arabe

• خدعت
• تخدعني
• خدعته
• خنتي
• خدعتني
• خدعتيني
• تلاعبت

Olha para ti, enganaste a morte e regressaste ao trabalho.
. أنظر لنفسك , خدعت الموت وعدت ممتطياً جوادك

Com certeza, já enganaste muita gente.
لقد خدعت الكثير من الناس بالتأكيد، رغم هذا

Espero que não acredites que me enganaste como te enganaste a ti mesma. Não podes confiar no pai. Ele é um mentiroso.
أتمنى ألاّ تعتقدي أنك ستخدعينني كما خدعت نفسك، لا يمكنك الثقة بأبي، أنه كاذب، اتفقنا؟

enganaste tantos, quiçá a mim também.
لقد خدعتَ أناسًا عدة لفترةٍ طويلة. ماذا لو تخدعني الآن؟

Como achas que o director se vai sentir quando descobrir que tu o enganaste para falar barbaridades na TV?
كيف تعتقد أنّ المدير سيشعر عندما يكتشف أنّك خدعته ليتحدّث عن تفاهات على شاشة التلفزيون؟

Victoria, "Alguma vez enganaste alguém enquanto estavas numa relação?"
فكتوريا .. هل سبق لكِ ان خنتي بينما كنتي في علاقة ؟

Então, quando disseste ao médico que me enganaste para eu te deixar jogar golfe, ele recomendou mais golfe?
إذا، عندما أخبرت الطبيب بأنك خدعتني لتلعب الغولف أوصى بلعب الغولف أكثر؟

Não acredito que me enganaste para irmos para a Itália.
لا أصدق أنك خدعتيني بالذهاب إلى إيطاليا.

enganaste a escola inteira.
تلاعبت بالمدرسة كلها

A parte em que enganaste a minha mulher para cometer um crime?
الجزء الذي خدعت فيه زوجتي لترتكب جريمة؟ أتقصد هذا الجزء؟

enganaste o tipo com a equipa móvel de investigação de incêndios? - Belo truque!
أنت خدعت رجلاً بمُختبر مُتنقل مُختلق للكشف عن الحرائق المُتعمّدة؟

Só porque enganaste a Anne e a Agnes, não significa que, também, me possas roubar a minha vida.
و فقط لأن خدعت أغنيس و آن فذاك لايعني أنك ستخدعني كذلك

enganaste só metade de nós, mas o resto não acreditou.
حسنا, ربما تكون قد خدعت نصفنا ولكن النصف الاخر لم تنطلي عليه هذه الحيلة

enganaste uma juíza para adiar um julgamento e interrogaste ilegalmente a arguida.
لقد خدعت قاضية لتأجيل المحاكمة وبعد ذلك قمت باستجواب المتهمة بصورة غير قانونية

Podes ter enganado toda a gente, mas não me enganaste a mim, Raph.
ربّما خدعت الجميع، لكن ليس أنا، راف.

Fazes uma excelente imitação de Clark Kent. Quase me enganaste.
تقوم بتقمص رائع لشخصية (كلارك كينت) كنت على وشك أن تخدعني

Saber se me enganaste todo este tempo.
هل كنت تخدعني طول هذا الوقت

Assim, quando ele souber que tu foste, várias vezes, para a cama com o melhor amigo dele ele não vai se sentir como se o mundo tivesse acabado e não tivesse fuga possível porque tu o enganaste para que ele se casasse contigo.
حتى لا يشعر عندما يعرف أنكِ كنتِ على علاقة دائمة بأفضل اصدقائه أن الدنيا قد أظلمت حوله وأنه لا يجد منها مخرجا لأنكِ خدعته لكي يتزوجكِ

- Não pode saber que o enganaste.
- لا يمكنك ان تدعه يعرف أنك خدعته

Quem fez a Glista vai passar-te para primeiro lugar quando souber que enganaste o Jessie comigo.
أتعلمين , أيًا كانوا من صنعوا القائمة سوف يضعونكي بالمركز الأول عندما يكتشفون بأنكي خنتي جيسي معي

Quantas vezes me mentiste, me induziste em erro, me enganaste?
خدعتني و احتلتَ عليّ ؟ هل تسمي هذه ثقة ؟

Podes pegar na tua medicação e ir enganar outro qualquer, como me enganaste a mim!
خذي أقراصك و أخدعي شخص ما غيري مثلما خدعتيني

enganaste a morte.
. أنت تلاعبت بالموت