"enganou-me" - Traduction Portugais en Arabe

• خدعني
• خدعتني
• غشني
• بخداعي
• خانتني
• تلاعب بي
• ضللتني
• خانني
• خدعتيني
• خدعنى
• احتال عليّ
• قدّ أنطلت
• خدعتنى
• خدعتِني
• خَدعتَني

Ele enganou-me e certamente a você, Coronel.
لقد خدعني , كما خدعك بالتأكيد أيها الكولونيل

- O Diabo enganou-me com um hambúrguer! Conta a tua história ao sargento.
ولكن الشيطان خدعني بوجبة برجر أخبر الضابط بهذا

enganou-me dizendo que era importante para você estar perto do rei.
خدعتني بالأدعاء بأنه من المهم أن تكون قريبا من الملك.

Aquela mulher hoje enganou-me e eu estou furiosa.
لقد خدعتني تلك المرأة اليوم، وأنا غاضبة.

Então tens sorte, ele enganou-me durante seis meses.
عندها تكون انت محظوظا، انه خدعني على لمدة 6 أشهر.

Ele sinceramente queria ajudar as pessoas, ou pelo menos enganou-me a pensar que era o caso.
لقد أراد صدقاً أن يعين الناس أو على الأقل خدعني لأظنّ أنّ الوضع كذلك

Você enganou-me com a vacina, que me oferece o gosto da vida que jamais terei.
أنت مَن خدعني بالمصل الذي يجعلني أذوق طعم الحياة الذي لم يكن أبداً باستطاعتي أن أجده

Não estou a ameaçar esse patife. Ele enganou-me e ficou-me com o urso.
أنا لا أهدّد هذا الشقيّ لقد خدعني بشأن ذلك الدُبّ

Bem, o Danny enganou-me bem. Aparentava ser um miúdo simpático.
(لقد خدعني (داني كان يبدو عليه أنه فتى لطيف

enganou-me outra vez, puta que o pariu!
لقد خدعني مره اخرى ابن اللعينه

- enganou-me! Porque não me disse que era um agente infiltrado?
لقد خدعتني , لماذا لم تخبريني بأن الشاري كان عميل متخفي ؟

Espera aí. Você enganou-me. Isto não é justo.
إنتظر, لقد خدعتني ذلك ليس عدلاً

Ela enganou-me com a mesma conversa na semana passada.
لقد خدعتني بنفس النكته الاسبوع الماضي

Ela enganou-me e é óbvio que também enganou o Livro.
لقد خدعتني و من الواضح الكتاب أيضاً

Não, isso não é verdade. Você enganou-me para eu a matar.
-لا ذلك ليس صحيحا انت خدعتني كي اقتلها انا

Foi brincadeira, mano. Ela enganou-me.
ذلك أمرٌ مختلف أخي، لقد خدعتني

É mentira. Ele enganou-me.
ذلك كذب هو غشني

- Ela enganou-me.
لقد قامت بخداعي

- Ela enganou-me com o Donnelly.
لقد خانتني مع دونالي. اذن, انت تقول لي

E estava. Mas o Dark One júnior tem outros planos. Ele enganou-me.
كنت أساعده، لكنّ صغير القاتم لديه مخطّطات مختلفة، لقد تلاعب بي

enganou-me para eu concordar com isto, e o seu superior vai saber disto.
لقد ضللتني عمداً لذلك سوف أستمر في هذا "و "مساعد العميل الخاص يريد السماع عن هذا الأمر

O amor da minha vida enganou-me. Na minha própria cama.
حبيبي الوحيد قد خانني و على فراشي

- Isso não é um jogo, Logan. - Bem, enganou-me bem.
انها ليست لعبة يا لوجان حسنا, لقد خدعتيني اذن

Bem, no princípio ele enganou-me mas depois ele mostrou-me...
حسنا , لقد خدعنى اولا ولكن , بعد ذلك كل شىء قد ظهر

Estou arrependido. Ele enganou-me.
آسف يا (سوزي) لقد احتال عليّ

enganou-me, por um bocado.
قدّ أنطلت عليّ لوهلة.

Realmente enganou-me. Estava seguro de que havia outra mulher.
لقد خدعتنى حقا, لقد كنت متأكدا ان هناك امرأة اخرى

enganou-me.
-لقد خدعتِني . -تحتاج إليّ .

enganou-me bem.
يا ولد، خَدعتَني