"engravidei" - Traduction Portugais en Arabe

• حملت
• حامل
• حبلت
• حاملاً
• حبلى
• حاملا
• حملتُ
• أحبل

Era poucos anos mais velha do que a Tracy quando engravidei.
انا كنت اكبر من تراسي بعامين عندما حملت لأول مرة

E conheci um tipo, num desses grupos, e engravidei.
وقابلت شخصا في أحدى تلك المجموعات وقد حملت

engravidei e, claro, a ideia de ser pai assustou-o logo.
وأصبحت حامل , وبالطبع فكرة أنه الأب كانت مخيفة

Quando eu tinha 16 anos engravidei e tive-te a ti.
حينما كنت في السادسة عشرة .. حبلت و أنجبتك

- Talvez não estejas grávida. Quando engravidei, fiz o teste três vezes.
عندما كنت حاملاً قمت بالاختبار ثلاث مرات لأتأكد

- Nem sequer sabem que engravidei.
انهم لا يَعْرفونَ لحد الآن بِأَنِّي حبلى أنا سَأُساعدُك إذا تَحْبُّي

Eu devia ter deixado de beber quando engravidei, mas eu gosto do meu vinho.
كان يجب ان أتوقف عن الشرب عندما كنت حاملا لكنني أحب النبيذ

Sabes, aconteceu-me exactamente a mesma coisa quando engravidei pela primeira vez.
أتدريان، حدث لي نفس الأمر عندما حملت للمرة الأولى.

Sinto que desde que engravidei, tudo mudou para mim, mas nada mudou para ti.
أشعر بأنني منذ أن حملت كل شيء يتغير بالنسبة إلي لكن لا شيء يتغير بالنسبة إليك

engravidei na faculdade. E o meu namorado trocou-me por alguém.
حملت في الجامعة وصديقي قام بهجري من أجل فتاة أخرى

E também porque engravidei aos 15 anos e desisti do liceu.
و ايضا لأنني حملت في الـ15 من عمري و تركت المدرسة.

engravidei no segundo ano, não estava nos planos.
حملت عندما كنت طالبة، لم أكن مخططة لهذا.

Paige, como é que achas que engravidei?
حسناً بايدج ، كيف تظنين أنني أصبحت حامل ؟

Estás farto de dizer isso. Quando engravidei, "vai correr tudo bem".
قلت هذا من قبل، حينما أصبحت حامل "سنكون كما يرام"

Mas engravidei e tive uma filha.
لأنني أحبك تركتك لأنني كنت حامل

Eu sei que tenho negligenciado o bar desde que engravidei, mas, assim tanto, não.
أقصد ، أنني أعلم أنني أهملت النادي منذ أن حبلت لكن ليس إلى هذه الدرجة

No dia em que engravidei, o hálito dele estava delicioso.
اليوم الذي حبلت فيه، كان مذاق فمه منعشاً و لذيذاً

Eu engravidei no último semestre da faculdade.
حبلت في آخر فصل دراسي في الجامعة

E, tendo em conta que engravidei aos 17 anos, só quero saber se a história se está a repetir com o meu filho e a namorada dele.
.. وبما اني كنت حاملاً في سن السابعة عشر اريد ان اعرف فقط ان كان التاريخ يعيد نفسه مع ابني وحبيبته

- Se engravidei, foi o destino.
-لو كانت ليلة عابرة وأصبحت حبلى بعدها .. -ولكنّك تتألمين

As pessoas vão pensar que tive sexo com um bebé e que o engravidei!
سوف يظن الناس أنني مارست الجنس على طفل ذكر وجعلته حاملا

Quando engravidei, foi fácil não os ver.
عندما حملتُ كان من السهل ..عدم رؤيتهما لكن

Não engravidei, encontrei-o num parque.
أنا لا أحبل أبداً، لقد وجدته في حريق