"enquanto conversamos" - Traduction Portugais en Arabe

• بينما نتحدث
• ونحن نتكلم
• ونحن نتحدث
• بينما نتحدّث
• بينما نتكلم
• خلال حديثنا

O capital está a ser arrecadado enquanto conversamos. Sem esquemas, prometo.
يتم طلب النقود بينما نتحدث الآن، وأعدكِ هذا دون خُطط

Ela, uh, assaltou um dos polícias. Ela está a ser interrogada enquanto conversamos.
لقد اعتدت على ضابط شرطة يجرى معالجتها بينما نتحدث

Devem estar a carregar o lixo, enquanto conversamos.
ربما يحمّلون البضاعة من المطمر بينما نتحدث هنا

Falo de algo que deve estar provavelmente a chamar-te enquanto conversamos.
أنا أتحدث عن شيء ما ربما تومئ لك ونحن نتكلم.

Se as coisas estão mesmo más, tão más como dizes que estão, com milhares de soldados americanos mortos, e mais a morrer todos os dias, provavelmente até enquanto conversamos, diz-me como podes desfrutar da boa vida.
كان سيكون هناك الالاف من الجنود موتى وكل يوم هناك الالاف وممكن الان ونحن نتكلم والان اخبرنى كيف ستعيش حياة جيدة.

Podemos melhorar o seu gamão enquanto conversamos.
تفضل بالجلوس يمكننا نسنّ مهاراتك بلعبة الطاولة ونحن نتحدث

Donnchadh marcha enquanto conversamos.
دونيكاند يزحف علينا بينما نتحدّث...

Está sendo transferido para Niam enquanto conversamos, mas eu descobri algo mais, nada tão brilhante, posso adicionar.
إنها تحمل لنيام بينما نتكلم, لكن لقد اكتشفت شيء آخر لا شيء غير رائع سأضيفه

E deve estar a contar a todos enquanto conversamos.
من المحتمل أنها ترسل لكل رقم في هاتفها خلال حديثنا

As impressões digitais que conseguimos extrair do corpo estão a ser analisadas enquanto conversamos.
البصمات التي رفعناها من على الجثة يتم إختبارها بينما نتحدث.

Está a vir para cá, do porta-aviões, enquanto conversamos.
نعم إنه يحلق الآن على حاملة طائرات بينما نتحدث

As doses da cura estão a estragar-se em armazéns chineses enquanto conversamos.
جرع العلاج تَضعف داخل مخازن صينية بينما نتحدث

Estão a secá-la, enquanto conversamos.
إنّهم يجففونها الآن بينما نتحدث.

enquanto conversamos, um está trancado em Jeff Parish.
بينما نتحدث احدهم مسجون في جيف باريش

O Peña está a vir para cá, enquanto conversamos.
والآن "بينيا" في طريقهِ إلى ‫"‬ولاية لوس آنجلوس" بينما نتحدث

Que está a ser preso enquanto conversamos.
الذي ، اه، سيتم إلقاء القبض عليه ونحن نتكلم

A sua mulher chega muito perto enquanto conversamos.
"زوجتك ، إنها تقترب أكثر" "حتى ونحن نتكلم"

Hannah, um rapaz está a morrer no hospital enquanto conversamos.
(هانا)، الفتى يموت في المستشفى ونحن نتكلم.

Esta não é uma daquelas cirurgias cerebrais da PBS onde o meu crânio fica aberto enquanto conversamos...
هذه ليست إحدى جراحات الدماغ عندما تكون جمجمتي مفتوحة ...ونحن نتحدث

A sair do avião enquanto conversamos.
"يخرج من طيارة "جي 6 بينما نتحدّث

enquanto conversamos a SG-9 esta sob fogo cerrado dos Goa'uid, por isso, deixa-te de tretas.
بينما نتكلم, أس جي 9 أما أمسكه الجوؤلد أو قتلوا لذا دعنا نترك تلك التفاهات أتفقنا

Todos os jornais da cidade estão a imprimir a noticia enquanto conversamos.
كل صحف البلدة تتناول القضية بينما نتكلم الآن

Nossos homens estão no local em Annandale enquanto conversamos.
رجالنا هم في آنادايل خلال حديثنا