"enquanto este" - Traduction Portugais en Arabe

• بينما هذا
• بينما هذه

Eu fiquei com as culpas e estive quatro anos presa, enquanto este tipo, um grande patife, saiu impune.
وأنا تقبلت الفشل وقضيت أربع سَنَواتَ في السجن بينما هذا الرجلِ الذي يَزْحفُ للثمانين من عمره، مطلق السراح

Porque é que o Toby está em casa com uma pulseira electrónica, enquanto este monstro pode ir para onde quiser e fazer o que quiser?
أيميلي. لماذا توبي في المنزل يرتدي جهاز في معصمه بينما هذا الوحش يمكنه الذهاب الى أي مكان يريده.

Só gostava de saber porque é que um branco anda a pé... enquanto este preto anda de cu alapado o dia todo.
أريد أن أعرف لماذا الرجل الأبيضيتمشى.. بينما هذا الزنجي يقود العربة طوال اليوم.

Mas há muito a fazer enquanto este processo decorre.
ولكن هناك الكثير يمكنكم عمله بينما هذه العملية تحت التنفيذ

Quanto mais temos que esperar, enquanto este túmulo se desmorona à nossa volta?
كم من الوقت علينا أن ننتظر؟ بينما هذه المقبرة المفتتة من حولنا؟

Pára! Porquê? Cantar enquanto este cretino te lambe o cu?
لماذا, لكي أغنّي بينما هذا هذا اللوطي يفرك قضيبه على جسدك!

As vossas fichas serão aceites lá... enquanto este estabelecimento estiver fechado... para renovações.
سنقبل بصدر رحب كل ما معكم من عملات و رقائق بينما هذه المؤسسة .مغلق للتجديدات

Porque não se pode demitir, enquanto este país está à beira de um holocausto nuclear devido a um fraco, e enganado Presidente.
...لأنه لا يمكنك الإستقالة بينما هذه البلاد على حافة محرقة نووية بسبب رئيس ضعيف ومضلل