"enquanto estiverem" - Traduction Portugais en Arabe

• طالما أنهم
• بينما هم
• طالما هم

Enquanto estiverem todos a festejar, não vão andar por aqui a tentar prender-nos por caçarmos.
حسناً، طالما أنهم يحتفلون .. مع بعضهم البعض فلن يحاولوا اعتقالنا لأجل الصيد

Estarão seguros Enquanto estiverem juntos.
وسيظلون في مأمن طالما أنهم ملتزمون جانب بعضهم الآخر

Ouviram? Enquanto estiverem naquela gruta, o sinal está em baixo.
طالما أنهم في الكهف فالإشارة معدومة

É contras as regras os prisioneiros confraternizar sexualmente Enquanto estiverem sob custódia.
من المخالف للقوانين أن يختلط السجناء جنسياً بينما هم رهن الاعتقال

Não Enquanto estiverem em território escuro. Não há capacidade de comunicação dos desfiladeiros.
ليس بينما هم في الأقليم المظلم فليس هناك إستقبال في الوديان العميقة

São os melhores. Enquanto estiverem perto, o tio Mike está seguro.
انهم ألافضل طالما هم هنا العم مايكل بخير

Enquanto estiverem em campo... vão marcar mais pontos do que eles.
طالما هم خارجاً على الأرض... أنتم ستسجّلون نقاطاً أكثر منهم.

Fazem o que quiserem mais tarde mas Enquanto estiverem em minha casa, são gays.
من الممكن أن يفعلون ماذا يريدون لاحقا, لكن... طالما أنهم في بيتي.

Enquanto estiverem lá fora, não estão a salvo.
- طالما أنهم طليقين، فأنتُم لستُم بأمانِ

A mãe e o pai precisam mesmo desta viagem, por isso não podes fazer nada que os aborreça Enquanto estiverem fora.
ماما وبابا بأمسّ الحاجة لهذه الرحلة لذا لا يجب أن تقوم بأي شيء يزعجهم بينما هم غائبون

Sr. Randolph pediu-me um favor Enquanto estiverem fora.
السيد راندولف يريدني ان اقوم بمعرفة بينما هم بالخارج

Enquanto estiverem aqui, são uma ameaça.
طالما هم هنا فيُمثلون تهديداً