"enquanto eu estava" - Traduction Portugais en Arabe

• بينما كنت
• بينما أنا
• حينما كنت
• بينما كنتُ
• أثناء وجودي
• أتى عندما كنت
• عندما كنت أنا
• عندما كنت بعيداً

enquanto eu estava olhando o cara morto, ela fugiu.
بينما كنت أنظر الى الرجل الميت فهي سافرت

Houve um incêndio no prédio, enquanto eu estava a trabalhar.
نشب حريق في مبنى شقتنا بينما كنت في العمل

Sim, enquanto eu estava a lutar, lembre-se, onde aprendi algumas coisas, tais como atacar enquanto o inimigo está fraco.
بينما كنت أحارب هل تذكرين ؟ عندما تعلمت بضعة أشياء مثل أن تهاجم عندما يكون عدوك ضعيفاً

- Tinha as unhas mal cortadas. - enquanto eu estava desmaiada?
زوج من اظافري كانو خشنين بينما أنا كُنْتُ مغمي علي؟

Não me culpes! Não disseste nada sobre o motor enquanto eu estava no tecto.
لا تلمني، لم تقل أيّ شئ بشأن المحرك حينما كنت على السقف

Fizeram-no na mesa da cozinha, enquanto eu estava a trabalhar.
فعلتها معه على طاولة المطبخ بينما كنت في العمل

Sim, enquanto eu estava a falar, o que considero falta de educação. Era sua intenção ser mal-educada?
أجل بينما كنت أنا اتكلم، وهذا فعلٌ وقح هل كانت نيتك أن تكوني وقحه ؟

O Tio Ibrahim estava sempre pendurado na varanda a falar comigo enquanto eu estava a pintar.
كان العم إبراهيم دائمًا يخرج للشرفة ويتحدث إليّ بينما كنت أرسم.

O mais interessante em tudo isto é que o rapaz era uma alma doce e gentil e não estava interessado em vigiar a sala, de ponteiro na mão. enquanto eu estava cheia de ambição.
لكن الشيء الأكثر إثارة حول هذا الأمر هو أن ذاك الصبي كان لطيفًا ومسالمًا غير مهتم بالقيام بدوريات في القسم حاملًا عصا بيده، بينما كنت أتوق إلى القيام بذلك الأمر.

Estas foram as fotos que a minha esposa tirou uns dias após o terramoto, enquanto eu estava a atravessar a República Dominicana para lá chegar.
هذه لقطات أخذنها زوجتي بعد يومين من الزلزال، بينما كنت أشق انا طريقي عبر جمهورية الدومينيكان إلى داخل البلاد.

Mas apanhou o Dan e a Greta enquanto eu estava acordada.
لكنّه وصل إلى دان وجريتا بينما كنت مستيقظة

Pedi-te em casamento sob uma chuva de nhaca demoníaca e tu aceitaste enquanto eu estava a esvair-me em sangue.
اقترحت لك تحت وابل من غو شيطان، وقبولك بينما كنت تنزف حتى الموت.

enquanto eu estava a questionar os seus superiores, o nosso satélite detectou alguém a ser levado de lá de helicóptero.
بينما كنت أستجوب رؤسائك .التقط القمر الصناعي صورة شخص يتم نقله بالمروحية

Devo me culpar por cada vítima que foi morta enquanto eu estava fazendo meu livro?
انا كنت متقاعدا أكان يجب ان الوم نفسي على كل ضحية بينما كنت في جولة لترويج كتابي؟

enquanto eu estava no inferno do bar, a Sue estava no seu inferno a tomar conta do Brick.
بينما كنت في جحيم كشك الوجبات , سو كانت في جحيم مجالسة بريك . ماذا تشاهدين ..

É o meu marido, teve um caso enquanto eu estava grávida.
إِنهُ زوجي، كانت لديه علاقة غرامية بينما أنا كنت حبلى

enquanto eu estava a tentar perceber como e porquê o estomatópode fazia este som, comecei a pensar nos seus apêndices.
و بينما أنا اصارع لأعرف كيف و لماذا يصدر قريدس فرس النبي أو الستومابود صوتا, بدأت أفكر في أطرافه.

A Marie foi para o colégio em Londres enquanto eu estava lá a trabalhar.
دخلت ماري الكلية بلندن حينما كنت اعمل هناك

Que querido, tomou conta deles enquanto eu estava na faca.
عزيزي، أبقيتها معك من أجلي بينما كنتُ أخضع لجراحة.

Ele assumiu as Operações tão bem enquanto eu estava em D.C., que lhe perguntei se ele queria o cargo permanentemente.
لأنظر كيف كان يدير العمليات أثناء وجودي في العاصمة ولقد طلبت منه أن يتولى هذا المسؤولية بشكل دائم

Uma enquanto eu estava na outra linha, mas não falei muito.
أحدهما أتى عندما كنت على الخط الآخر, لكنني لم أتكلم مدة طويلة

Ficaste com ela enquanto eu estava preso, mas agora estou cá fora.
لقد حصلت عليها عندما كنت أنا في السجن ولكنني خرجت الآن

Sei que não foi fácil enquanto eu estava longe.
انا اعلم ذلك لم يكن الامر سهلاً عندما كنت بعيداً