"enquanto eu estiver" - Traduction Portugais en Arabe

• طالما أنا
• بينما أنا
• طالما أنني
• طالما انا
• بينما أكون
• بينما انا
• عندما اذهب
• بينما أَنا

Porque, Enquanto eu estiver viva, ele vai continuar obcecado em perseguir-nos.
لأنه طالما أنا على قيد الحياة, سوف يكون مهووسا بمطاردتنا.

Enquanto eu estiver com você, o grupo estará sempre em perigo.
طالما أنا معكِ , الفريق سوف يكون في خطر دائم

O sacana pediu a presidência do grupo parlamentar, mas isso nunca acontecerá Enquanto eu estiver no cargo, garanto-lhe.
طلب ذاك السافل منصب مسؤول الحزب لكن هذا لن يحصل أبداً طالما أنا الرئيس، أوكد لك

Os primeiros três serão executados Enquanto eu estiver ausente.
الثلاثة الذين ذكرتهم أولا سيعدمون بينما أنا غائب

Enquanto eu estiver sob os teus cuidados, sei que estarei bem.
طالما أنني بين يديك, أعلم أني سأكون على ما يرام

Estás a dizer-me que Enquanto eu estiver em Khartum, temes atacar, porque sabes que um exército britânico está perto.
ما تقول هو هذا طالما انا فى الخرطوم فستخاف أن تهاجم فالجيش البريطانى قريب و أنت تعلم ذلك جيدا

Deste modo podem ver que nada se pode movimentar. Enquanto eu estiver a apertar aqui nada pode subir ou descer pela minha manga.
وهكذا يمكنكم التأكد بأن لا شيء يمكنه العبور, طالما أنا أضغط هنا من والى كم ثوبي.

Não precisa de estar assustada Enquanto eu estiver aqui.
أنت ليس من الضروري أن تخوف طالما أنا هنا.

Enquanto eu estiver contigo, não deixo ninguém fazer-te mal, ok?
طالما أنا معك، لن أترك أحداً يؤذيك، حسناً؟

Ah, é. Só pode haver uma. Enquanto eu estiver viva não há mais ninguém.
هذا صحيح, لابد أن يوجد واحد فقط طالما أنا حية, لا يوجد آخر

Enquanto eu estiver aqui, não há ninguém que a proteja.
طالما أنا هنا, لا أحد يحميها. دعني أذهب..

Não Enquanto eu estiver viva e aqui para as curvas.
ليس طالما أنا على قيد الحياة ويمكنني السير

Já falamos sobre isto. Só eu sei onde é que eles estão. Enquanto eu estiver vivo, eles estão a salvo.
ناقشنا هذا الأمر، أنا الوحيد الذي يعرف مكانهم، هم بأمان طالما أنا حي

Enquanto eu estiver neste carro, não vai haver mais choros, mentiras ou conversa fiada.
طالما أنا موجود بالسياره لا مزيد من البكاء كذب أو رغي تفهمينني ؟

Mas tu devias me ajudar Enquanto eu estiver grávida.
ولكن من المفترض أن تساعديني بينما أنا حامل

Nunca magoarás a Kiara, ou o Simba. Não Enquanto eu estiver aqui.
لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا

Compra algo bonito, Enquanto eu estiver no trabalho amanhã.
الذهاب شراء نفسك شيئا جميلة بينما أنا في العمل غدا.

Enquanto eu estiver por cá, farás parte deste executivo.
طالما أنني موجودة، ستكونين جزءاً من هذه الإدارة

E, Enquanto eu estiver por perto a trazer magia para a tua vida, não conseguirás fazê-lo.
و طالما أنني هنا و أدخل لك السحر لحياتك فلن تستطيع أن تخسرني

Nunca te vais aproximar deles Enquanto eu estiver vivo!
ولن تقترب منهم طالما انا على قيد الحياة

Venha buscá-los amanhã, Enquanto eu estiver no trabalho.
إذا كنت مهتما ، لم لا تأت لتأخذهم غدا بينما أكون في المكتب

Temo que, Enquanto eu estiver fora, o homem que permanece aqui seja dispensado.
اظن ذلك بينما انا سانتهي بقية الرجال الذين هنا سوف نفقدهم

Não te quero sozinha nesta casa Enquanto eu estiver fora.
لا أريدك أن تكوني وحدك في المنزل عندما اذهب

Enquanto eu estiver no barco com o álibi perfeito, tu roubas o meu carro e estaciona-lo nos carris do comboio.
بينما أَنا على المركبِ بالعذرِ الأمثل... تَسْرقُ سيارتَي وتُوقفَها على خط السكةَ الحديد.