"ensiná-los" - Traduction Portugais en Arabe

• تعليمهم
• تعلمهم
• بتعليمهم
• نعلمهم
• لتعليمهم
• تعليمه
• أعلمهم

Passamos a vida a ensiná-los a serem fortes e independentes.
نقضي حياتنا في تعليمهم أن يغدوا أقوياء ويستقلون بأنفسهم

Se ao menos pudéssemos mudá-los, se ao menos pudéssemos ensiná-los a viver a sua vida. se ao menos eles nos escutassem.
لو كان بمقدورنا فقط تغييرهم، لو كان بمقدورنا فقط تعليمهم كيف يجب أن يعيشوا حياتهم، لو أنّهم يستمعون.

Você deveria ensiná-los a administrar a droga sozinhos.
كان من المفترض أن تعلمهم كيف يديرون أمر الأدوية بأنفسهم

Se tivéssemos meninos, você poderia ensiná-los a jogar futebol ou algo assim.
فقط فكر في ذلك , اذا كان لدينا أولاد بمكنك أن تعلمهم كرة القدم أو شيئاً آخر

Tens que alimentá-los, nutri-los, ensiná-los.
عليك ان تقوم بتغذيتهم بالاعتناء بهم , بتعليمهم

SS-R: Descobrimos que a coisa mais importante para permitir que os bonobos adquiram linguagem, não é ensiná-los.
سوزان: لقد وجدنا أن أهم شيء لكي نسمح للبونوبو بتعلم اللغة ليس أن نعلمهم إياها.

Temos de ensiná-los a respeitá-la.
يجب علينا ايجاد وسيلة لتعليمهم الاحترام

O pai deles não está por perto, então imaginei que alguém devia ensiná-los a se barbear, certo?
والده ليس متواجداً ففكرت أن على أحدهم تعليمه الحلاقة , حسناً ؟

E é suposto eu ensiná-los?
ومن المفترض أن أعلمهم ؟

Temos de os ajudar e ensiná-los o melhor possível e tanto quanto possível.
يجب أن نساعد فى تعليمهم بأقصى ما عندنا أقصى ما عندنا

Não podes mudar as regras. Estou a tentar ensiná-los.
انت لا تستطيع تغيير القواعد انا احاول تعليمهم شيئا

O melhor para eles é ensiná-los a ler, escrever e fazer contas.
أفضل ما نقدمه لهم هو تعليمهم القراءة، الكتابة، والحساب

E ensiná-los a ler. Sabe, é um processo com dois passos.
وحال تعليمهم كيف يتهجئوا أترى, انها عملية من خطوتان

Foi quando me apercebi que tudo o que se pode fazer é ensiná-los o melhor possível e acreditar que conseguirão safar-se.
هذا عندما أدركت بأن كل ما تستطيع فعله أن تعلمهم أفضل ما تستطيع واطمئن بأنهم سيجدون طريقهم

Então, talvez seja isso que possais ensiná-los agora.
لذا قد يكون هذا ما تعلمهم به الآن.

Vamos ensiná-los que todos os que vivem têm igual valor!
لنقوم بتعليمهم بأن كل نفس يسحبونه مساوي لما نفعله نحن...

Dr. Cohn, porque é que eles devem gastar o seu tempo a aparecerem quando sabem que nós estamos a gastar o nosso tempo a ensiná-los?
دكتور ( كوهن )0 لماذا يجب عليهم أضاعت الوقت بالتظاهر عندما يعلمون بأننا نهدر وقتنا بتعليمهم ؟

O Mestre Tenzin e a Avatar Korra adoravam ensiná-los... tudo o que sabem.
المعلم (تينزين) والأفتار (كورا) سيكونون سعيدين بتعليمهم كل ما يعرفونه

Os nossos pais são analfabetos e queremos ensiná-los a ler e escrever.
طفل: أبآونا أميون ونحن نريد أن نعلمهم القراءة والكتابة.

Se esses animais querem aprender selvajaria, vamos ensiná-los.
، هؤلاء الحيوانات يريدون تعلم الوحشية سوف نعلمهم إياها

Ou preparamos alguém para ir até lá e ensiná-los.
أو يمكننا ارسال شخص ما لتعليمهم

Tens uma responsabilidade com aqueles dois rapazes... de ensiná-los tudo o que puderes.
أنت الأن لديك مسؤولية تجاه هذان الولدان أن تعلمهما كل ما تستطيع تعليمه.

- Posso ensiná-los.
-يمكنني أن أعلمهم