"ensinar-te a" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلمك كيف
• سأعلمك كيف
• تعليمك
• اعلمك كيف
• سأعلمكِ كيف
• سأعلّمكِ

Eu posso ensinar-te a viver com isso. E temos anos para descobrir tudo.
يمكننى أن أعلمك كيف تتعايشين مع هذا و لدينا السنين لنكتشف هذا

Posso ensinar-te a seres um dos tipos... que fazem as raparigas de elite babar-se.
و أعلمك كيف تصبح واحداً من الشباب الذين تهرول ورائهم صفوة الفتيات

Vou fazer o seguinte. ensinar-te a preencher os formulários de envio.
سأعلمك كيف تملأ استمارات تسلم البضاعة

Joga todas as semanas no clube. Podia ensinar-te a jogar muito bem.
.إنه يلعب كل أسبوع في النادي يستطيع تعليمك لتلعبي مثل المحترفين

Tenho de ensinar-te a marchar.
يجب ان اعلمك كيف تؤدي التدريب العسكري. ابق هنا

É tudo por hoje. Amanhã, vou ensinar-te a fazer isto.
إذاً, هذا يكفي اليوم غداً سأعلمكِ كيف تفعلين هذا

Vou ensinar-te a não fugir de mim.
صـه. سأعلّمكِ طريقة الهرب منّي.

Vou ensinar-te a respeitar propriedade privada.
لاتقل أجل, سوف أعلمك كيف تحترم الملكيات الخاصة

Quero ensinar-te a lutar sem morrer.
‫أريد أن أعلمك كيف تقاتل ‫دون أن تردى قتيلاً

Estou a tentar ensinar-te a ser responsável.
أنأ أحاول أن أعلمك كيف تتحمل المسؤولية.

Estou a tentar ensinar-te a ser organizada.
أنا أحاول أن أعلمك كيف تكوني منظمة

Vou ensinar-te a treinar o Scauldron.
سوف أعلمك كيف تدربين السآلدرين

Não posso ensinar-te a ser um ser humano.
لا يمكنني أن أعلمك كيف تصبح إنساناً

Vou ensinar-te a jogar futebol e bem.
سأعلمك كيف تلعب كرة القدم جيدا

Vou ensinar-te a lutar.
انا فقط سأعلمك كيف تقاتل بالمناسبة

Vou ensinar-te a amar-me. Eu vou amar-te sempre.
سأعلمك كيف تحبيني سأحبك إلى الأبد

Tentei ensinar-te a não brincares com o fogo, quando eras criança.
فلتستمع. حاولت تعليمك أن لا تلعب بالنار عندما كنت صغيرا.

Eu decidi na igreja que ia ensinar-te a ler e a escrever. Bem, vamos começar a lição. Diz "A" para maçã.
لذلك قررت تعليمك القراءة هيا قل أيه تفاح

Desculpa por puxar o teu rabo quando eras pequeno... e por tentar ensinar-te a brincar às escondidas... e por vestir-te como um astronauta.
أنا آسفه على شد ذيلك عندماكنتصغيرة.. كنت أحاول تعليمك لعبةالأمساكبالكرة.. و أسفه على إلباسك زي رائد الفضاء‏

Devias ter-me deixado ensinar-te a lutar.
كان يجب ان تتركني اعلمك كيف تقاتل

E vou ensinar-te a construir uma casa e a cultivar plantas.
حقاً , وانا سأعلمكِ كيف تبنين منزل وكيف تزرعين محاصيل

Ia ensinar-te a andar aqui... a falar... como te vestires para o teu primeiro baile.
كنتُ سأعلّمكِ المشي هنا... و الكلام... و كيف ترتدين الثياب في حفلتكِ الأولى.