"ensinou-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• علمها
• علمته
• علمك
• علمه
• بتعليمها

O pai ensinou-lhe umas coisas para ajudar com o bebé.
أبانا علمها بضع أشياء فقط للإعتناء بالطفل

Ele ensinou-lhe a fazer filetes. Não creio que isso seja conviver.
لقد علمها كيف تسلخ السمكة هذا لايعتبر مصاحبة

E a mãe ensinou-lhe uma lição que eu tenho tentado, que o mundo é um lugar cruel e implacável.
وأمه علمته درسًا أحاول إكمال تعليمه إيّاه، بأن العالم قاسٍ ولا رحمة فيه.

ensinou-lhe a patinar no gelo num lago em Maine, onde cresceu.
لقد علمك كيفية التزلج على الجليد في بركة بولاية ماين حيث كبرت

A prisão ensinou-lhe falsos sorrisos, e as blandícias da hipocrisia os olhares submissos, untuosos, aduladores e muitos outros vícios refinando ainda mais os que já tinha no corpo.
فالسجن علمه الخبث، النفاق، التزلف، المراوغة، التذلل إلى جانب رذائل أخرى كان يتصف بها ولكنها صُقلت في السجن

E em vez dela ir à escola o pai ensinou-lhe tudo o que sabia.
وبدلاً من ذهابها للمدرسة، قام والدها بتعليمها كل ما يعرفه.

Ele ensinou-lhe espanhol antes de morrer.
وهو علمها الاسبانيه قبل ان يموت

E ele ensinou-lhe algumas palavras que ele trouxe de Africa.
و علمها بعض الكلمات الأفريقية

ensinou-lhe aquela merda toda?
هل أنت الذى علمها هذا الهراء؟

Como um homem uma vez ensinou-lhe... sempre que não estivesse sentindo-se bem... devia apoiar-se no chão, dobrar-se... e respirar fundo cinco vezes.
كما علمها الرجل مرة . . حينما . .

E a sua mentora, Mademoiselle Reisz, ensinou-lhe que "o artista tem de ter uma alma corajosa que ouse e desafie".
ومعلمها , (ميدموسيل رايس) , علمها ان الفنان يجب ان يمتلك روح شجاعة تتصف بالتحدي والمقاومة

Então ensinou-lhe a diferença?
إذن أنتَ من علمها الفرق؟

A leitura ensinou-lhe a sua própria coragem.
فالقراءة علمته التحلي بالشجاعة.

inspirou-o, ensinou-lhe tantas coisas.
لقد ألهمته، لقد علمته الكثير.

ensinou-lhe a linguagem de sinais?
-هل علمته الإشارات؟

É. O Pai ensinou-lhe essa técnica?
نعم , هل أبي علمك تلك الحركة ؟

Convocou-o, ele ensinou-lhe o feitiço para matar a Jennifer e as outras e mandou-o atrás de mim.
ثم قمت بإستدعائه لقد علمك اللعنات التي أستخدمتها لقتل (جينفر) والباقيين

O seu professor ensinou-lhe isso?
هل أستاذك علمك ذلك ؟

ensinou-lhe as regras, mas não tem ética.
ـ لقد علمه القواعد .. ولكنه لم يعلمه الأخلاق.

E sim, o Derek ensinou-lhe o 101 dos lobisomens, como não matar pessoas aleatóriamente durante uma lua cheia.
وأجل ،"ديريك" علمه بدائيات أن يكون مذئوب مثل كيف لا يقتل الناس عشوائيا خلال القمر البدر

O pai ensinou-lhe tudo sobre constelações.
وقد علمه والده هذه الأبراج

Ele ensinou-lhe tudo o que sabia.
قام بتعليمها كل شيء