"ensurdecedor" - Traduction Portugais en Arabe

• يصم الآذان
• مدوية
• الصمم

Movimento constante e um barulho ensurdecedor.
حركة مستمرة و ضجيج يصم الآذان

O jorro do sangue deles é ensurdecedor.
تدفق دمائهم يصم الآذان.

O barulho nerd é ensurdecedor.
ضجيج المهووسين يصم الآذان.

Há vapor a sair dos buracos. E tudo o que consigo ouvir é este barulho ensurdecedor...
هناك بخار يصعد من فتحات كثيرة، وكل ما أسمعه هو أصوات مدوية حولى..

Se morrerem milhares, o protesto seria ensurdecedor.
لو الآلاف ماتوا ستكون الإحتجاجات مدوية

Quando uma mulker que tem tanto para dizer nada diz, o seu silêncio pode ser ensurdecedor.
عندما يكون لدى المرأة الكثير لتقوله لا تقول شيئاً صمتها قد يٌسبب الصمم

É do tipo ensurdecedor.
الأمر يكاد يكون مزعجا لحد الصمم

ensurdecedor!
أنه يصم الآذان!

Barulho ensurdecedor!
ضجيجه يصم الآذان!

O vosso silêncio é ensurdecedor.
- صمتك قد يصم الآذان.

"o ensurdecedor clamor do tempo,
"صخب الزمن الذي يصم الآذان.

Um tiro ensurdecedor,
طلقة رصاص مدوية ~،

O teu silêncio é ensurdecedor.
صمتكِ يسبب الصمم

O teu silêncio é ensurdecedor, Stefan.
صمتكَ يبعث على الصمم ، يا (ستيفان).