"então agora" - Traduction Portugais en Arabe

• لذا الآن
• إذن الآن
• إذا الآن
• ثمّ الآن
• لذا الان
• الآن إذاً
• الآن إذن
• إذًا الآن
• الآن أنتِ
• اذا الان
• الآن أصبحت
• إذن الأن
• إذًا أصبح

Então agora existe uma nova lista com potenciais vítimas.
لذا الآن هناك قائمة جديدة من الضحايا المحتملون

Então agora comprei-te uma péssima máquina de lavar para o Natal.
لذا الآن أنا جلبت إليك ِ غسالة سيئة لعيد الميلاد

Então agora o teu quintal vale 15 milhões um lucro de mais de 11 milhões e tu não vês nada dele.
لذا الآن قنطاركَ يساوي خمسة عشرَ مليون دولار وسوف يصل إلى أحد عشر مليون وسوف تخسر كثيراً

Então agora vamos a ir para um local confortável. Obrigado.
إذن الآن نحن نصل إلى المكان المريح شكرا لك

Então agora podemos recuperar o Transmooker desaparecido.
إذا الآن يمكننا أن نعيد الترانسموكر المفقود

Então agora marcamos as notas com uma solução aromatizada.
ثمّ الآن لمعاينة الملاحظات نضعها مع محلول معطّر

Então agora que abriste a boca, esperas que eu perca o interesse?
لذا الان وقد تحدثت هل تتوقع مني فقدان الاهتمام

Então agora eu sei que fará tudo que estiver ao seu alcance para eu sair.
أعلمُ الآن إذاً أنكِ ستقومينَ بأقصى ما تستطيعينَ لتخليصي

Não quiseste dar ouvidos à razão, Então agora, vais dar ouvidos à mãe.
لم تستمع لأي سبب مما قلته لذا الآن.. ستستمع إلى أمنا

Então, agora não seria uma boa hora de atirar em nós.
لذا الآن ليس وقت جيد لتطلقوا النار علينا

Então, agora descobriste que aquele aproveitamento todo... é um pouco restritivo.
لذا الآن أنت تَجِدُ تلك العلاقةِ العزيزةِ القديمةِ، أنها... تقييديهإلىحدٍّما.

Vendendo o meu barco, que é meu, que costumava ser nosso, mas você faltou à audiência, Então agora é meu.
ببيع مركبي، الذي أملكه، الذي كنا نملكه سوية لكنّك تأخرت عن إجراءات الطلاق لذا الآن هو ملكي.

A sua memória está a voltar, Então agora, ele só precisa de um curso básico de Jim Clancy.
أعني، ذاكرته تعود، لذا الآن أنه بحاجه لبرنامج مكثّف في جيم كلانسي

Então agora, podemos manter um olho na nossa fortuna a toda a hora.
لذا الآن ، يمكننا الاثنان أن نراقب ثروتناطوالأيامالأسبوع.

Então, agora não posso fazer as alterações para colocar mais uma torre de transmissão, embora seja algo que estou ansioso para fazer.
لذا الآن لا أستطيع إجراء أي بدائل لتنسيق برج آخر وهو أمر أنا متلهف له بشدة

Então... agora tens o poder de ver o futuro?
إذن الآن باتت لديكَ القدرة على رؤية المُستقبل؟

Então, agora perdeste a tua linda carinha, e tudo isso para nada.
إذن. الآن أنتي قد فقدتي وجهكي الجميل و كل ذلك من أجل لا شئ

Então agora você só quer vaguear pelo NORAD, é isso?
إذا الآن تريدين الذهاب إلى نوراد, أليس كذلك؟

Então agora pergunto-lhe, de onde estava, conseguia ver o semáforo?
لذا الان انا اريد ان اسألكِ من حيث انتِ كنت واقفة هل انتِ شاهدتي اشارة المرور؟

Então agora preocupaste com ele?
الآن إذاً تُبدي احتياجك إليه. ؟

Então agora queres a minha ajuda.
أنت الآن إذن تحتاج إلى مُساعدتي

Então agora, quando te masturbas, pensas na tua mãe.
و إذًا الآن عندما تستمني .أنت تفكر بوالدتِك

Então, agora, precisas de alguém lá. Sendo assim, deixa-me ir.
.إذن، الآن أنتِ بحاجة شخص آخر هناك خذيني أنا

Então, agora vendes erva e o corpo.
اذا الان تبيعين المارجوانا وتقومين بالاحتيال

Então agora só matas quem decides que é mau?
الآن أصبحت تقتل أي أحد تقرر انه يمثل الشر؟

- Então, agora, é um exorcismo?
إذن الأن تتحدث عن طقوس طرد الأرواح؟

Então agora é uma invasão no terreno e uma ocupação.
إذًا أصبح الآن غزو أراضٍ واحتلالها