"então deve" - Traduction Portugais en Arabe

• فلابد
• إذن يجب أن
• اذا يجب ان
• لذا لابد أن

Mas, por favor, irmão se dizes que te sentaste na mesma cadeira que eu, então, deve saber sobre o meu medo.
لكن رجاءً يا أخي إذا كنت تقول أنك جلست في نفس الكرسي الذي أجلس فيه فلابد أنك تعرف خوفي

então deve ter andado com gente do piorio.
إذن فلابد أنه كان مختلطا ببعض رفقة السوء

- Temos homens lá em baixo. - então deve tirá-los.
لدينا رجال بالأسفل - إذن يجب أن تُخرجهم -

então deve me escolher!
إذن يجب أن تختارني

então deve ser ele.
اذا يجب ان يكون هو نجمة الركس خاصتنا

então deve saber onde está a ponte.
اذا يجب ان يعرف من اين يعبر النهر

Com data de seis semanas atrás, então deve ser publicidade.
التاريخ يعود لستّ أسابيع لذا لابد أن يكون بريدا مزعجا

Sabes, se parece merda, e soa a merda, então deve ser merda!
أتعلم, إذا بدا كالخراء، و له صوت الخراء... فلابد أنه خراء.

Meu pai disse que só os recebe em seu aniversário, então deve ser bom.
لكن ابي يقول أنه اجمل شيء يراه في عيد ميلاده فلابد بأنه شيء رائع

então deve haver algo que nos leve até ele.
فلابد إذاً، من وجود شئ ما في مكان ما، يوجهنا إليه

Se ele protegeu o lugar com explosivos, então deve haver uma coisa importante.
إن كان يحمي المكان بالمتفجرات فلابد من وجود شيء مهم هنا

Oui, d'accord. então deve começar aqui.
إذن يجب أن تبدأ هنا

- Então, deve ser o Calções de Banho.
إذن يجب أن يكون (بورد شورتس)

então deve morrer.
اذا يجب ان يموت

A outra jóia saiu da cabra um pouco depois, então deve estar uma beleza.
أجل، خرجت الجواهر الأخرى من المعزاة في وقت لاحق... لذا لابد أن كلّ شيء كان بحوزتها.