"então está a" - Traduction Portugais en Arabe

• اذن انت

Então está a dizer-me que era só um gajo com 6 armas?
اذن انت تخبرني انه رجل واحد بست مسدسات وانه مواطن كبير

Então, está a dizer que aquela impressão digital prova que o meu cliente disparou?
اذن انت تدعى ان بصمة واحد تكون كافية لإثبات ان موكلى من قام بالجريمة.

Então está a dizer que a nave nunca vai explodir?
اذن انت تقول ان هذه السفينة لم تكن ابداً علي وشك الانفجار؟

Então, está a tentar esgotar-me e libertá-lo?
اذن انت تحاول ان تضعفني و تطلق سراحه؟

Então, está a dizer-me que o seu marido repôs a arma... no seu "cofre secreto" depois de ter sido usada para o matar.
حسنا , اذن انت تقولين بان زوجك اعاد السلاح الى خزنتك السريه بعد ان تم استخدامها في جريمه قتله!

Então, está a dizer que vão todos ter que vender?
اذن,انت تقول ان علينا جميعا البيع؟

Então, está a castigar - o Christos para me castigar.
اذن انت تعاقب كريستوس لتعاقبني ؟

Então está... a guardar segredos?
اوه اذن انت تخفي اسرارا ؟

Então está a fazer errado.
اذن انت تقوم به بشكل خاطئ

Então, está a dizer-me... Sim.
... اذن انت تخبرني

Então está a cortejar-me?
- اذن انت تغريني؟