"então ou" - Traduction Portugais en Arabe

• لذا إمّا
• إذا إما

Então ou és um grande actor, ou és o bom rapaz que perdeu o seu caminho.
لذا إمّا أنّكَ ممثل بارع، أو أنّكَ رجل لطيف ضلّ طريقه

Então ou ajudam-me a reaver o meu filho ou saiam da frente.
و قائدتكم الآن أيضاً لذا إمّا تساعدونني على استعادة ابني أو تنحّوا عن الطريق

Então, ou fez algum pagamento a alguém, ou escondeu o dinheiro... num cofre escondido...
لذا إمّا أنه قام بدفعها لشخص ما أو قام بإخفاء النقود بشكل نقدي من أجل المستقبل ...

Então ou a Marinha armou uma emboscada no twitter ou a conta foi hackeada.
إذا إما أن البحرية نصبت كمين على التويتر أو ان حساباتهم تم إختراقها

Então, ou este tipo desdenha o casamento ou a fantasia dele é com mulheres solteiras.
إذا إما هذا الرجل لديه إزدراء للزواج أو ان حلمه هن النساء العازبات

Então, ou eles fugiram...
إذا إما انهم هربو

Então, ou descobrimos a resposta na autópsia ou...
لذا إمّا أن نجد الإجابة عند التشريح ...أو

A prancha é personalizada, Então ou o Jay é muito rico ou levava o surf muito a sério.
هذا اللوح مصنوع خصيصاً لذا إمّا أنّ (جاي) غنيّ جداً أو جادّ للغاية حول ركوبه للأمواج

Então, ou a Paris Hilton é uma homicida maníaca ou...
لذا إمّا أنّ (باريس هيلتون) قاتلة مجنونة أو

Então, ou sai daqui de mãos vazias e espera que as pessoas a quem o dinheiro pertencia, o encontrem e fazer-lhe o que quer que seja, que suponho será é uma coisa muito má, ou talvez pense em ganhar mais tempo antes disso
لذا إمّا أن تغادر من هنا صفر اليدين وتنتظر الأشخاص الذين يريدون المال بأن تعثر عليك ومهما كان الذي سيفعلونه بك أعتقد بأنّه شيء سيئ جداً...

Se a Vic disparar, aquela égua vai-se embora, então, ou me diz o que fez ao Titus, ou saberá em primeira mão o que ele passou.
، حالما تطلق (فيك) النّار، ستنطلق تلك الفرس ، (لذا إمّا أن تخبرني بما فعلته لِـ(تايتوس . أو ستتعلم مباشرةً مامرّ بِه

Então, ou o destino favorece aqui a Charlie, ou alguma coisa está errada.
لذا إمّا أن القدر يفضل (تشارلي) أو أنّ هناك خطب.

Então ou a Omni colocou a bomba que matou o Norris ou forneceu o fósforo branco para a pessoa que fez isso.
إذا إما أن أومني زرعت القنبلة (لقتل (نوريس أو انها زودت بالفوسفور الابيض للشخص الذي فعل ذلك