"então temos que" - Traduction Portugais en Arabe

• إذاً علينا أن
• لذا علينا أن
• اذن علينا
• إذاً فعلينا
• إذن علينا
• لذا نحن بحاجة

Então temos que encontrá-los antes que Sunnydale se torne bolinho de carne.
إذاً علينا أن نجد العش قبل أن تتحول صانيدال إلي قصر اللحم للمتاعب

Então temos que verificar, o que o matou primeiro, a bala ou a corda.
حسناً، إذاً علينا أن نكتشف أياً منهم قتله أولاً، الرصاص أم الحبل.

Então temos que ter cuidado, se quisermos o nosso relacionamento escondido.
لذا علينا أن نكون حذرين إذا أردنا إبقاء علاقتنا سرية

Poderia estar a TV em peso aqui, Então temos que jogar bem.
قد تتواجد العديد من كآميرات التلفزه هُناك ، لذا علينا أن نرتقي القمّه

Então temos que impor esse conselho.
اذن علينا فرض هذه النصيحة

Então temos que fazê-lo à velha moda antiga.
إذاً فعلينا فعلها بالطريقة القديمة.

Então temos que pensar como ele, encontrar alvos fáceis com muitas placas.
إذن علينا التفكير بنفس طريقة تفكيره إيجاد أهداف سهلة لكثير من العلامات.

Eles vão querer usá-la de saco de pancadas, Então temos que limitar o seu tempo no tribunal.
سيريدون استخدامك ككيس ملاكمة، لذا نحن بحاجة للتقليل من وقتك فى المحكمة

Então temos que supor que está. Não o magoem, por favor.
إذاً علينا أن نفترض أنه كذلك رجاءً لا تؤذيه

Então temos que certificar-nos que ele não descobre.
إذاً علينا أن نتأكد بأن لا يعرف ذلك

Não, mas não podemos pagar uma creche, Então temos que dar esse salto de fé.
كلا ، لكنّا لا نستطيع تحمل مصاريف الحضانة لذا علينا أن نتحلى بقليل من الإيمان

O cartório não faz reservas, Então temos que ir para a fila.
المحكمة لا تقوم بالحجوزات لذا علينا أن ننتظر في الطابور

Então, temos que apelar aos legisladores do governo estatal, e falar de forma que eles entendam que têm que promover o desenvolvimento económico da economia do estado.
لذا علينا أن نناشدهم أقصد المشرعين في الحكومة واللجوء الى شيء يفهمون به، وأن عليهم أن يدعموا التنمية الاقتصادية لاقتصاد ولايتهم.

Então temos que presumir que eles sabem sobre o Simons e o Max Serle também.
اذن علينا ان نفترض انهم يعرفون بخصوص (سايمون) و (ماكس سيرل) كذلك

Então temos que falar com eles?
إذاً فعلينا التحدُّثُ معهم؟

Então temos que nos livrar do que sabemos.
إذن علينا تحمل مسئولية الأمور التي نعلم بشأنها

Se o Marcheaux está feito com o Gaston e o Grimaud, então, temos que avisar a Rainha.
إذا كان مارشو متحدا مع غاستون وغريمو إذن علينا تحذير الملكة

Sim, Então temos que provar que os seus caminhos se cruzaram antes da matança começar.
نعم .. لذا نحن بحاجة الى أثبات بأن لهم تأريخ مشترك قبل أن يشرعوا بجرائم القتل