"então tu" - Traduction Portugais en Arabe

• إذن أنت
• إذاً أنت
• إذن أنتِ
• إذا أنت
• لذا أنت
• اذا انت
• إذاً أنتِ
• اذن انت
• أذن أنت
• إذاً فأنت
• إذاً هل
• إذن هل
• إذًا أنت
• إذًا أنتِ
• إذا فأنت

Então, tu e a Kyra estavam a pensar deixar-me de fora do acordo?
إذن أنت و كيرا كنتما تفكران في في إخراجي من الصفقة؟

Então tu vais invadir o Tribunal. É esse o teu plano?
إذاً أنت تقوم بتسرع عديم الفائدة ودار العدل هي خطتك

Então tu continuas casada e eu fico como...
إذن أنتِ تظلّين متزوجة. وأنا ماذا بالنسبة لكِ؟

Então tu... nós não significámos nada um para o outro, não é?
إذا أنت نحن لم نعن أي شئ إلى بعضنا البعض؟

Então tu não encontraste drogas na cozinha ou nos pátios da prisão?
لذا أنت لم تعثر على المخدرات داخل المطبخ أو داخل السجن؟

Então, tu e o Pedro estão a ir mesmo a sério?
اذا انت و بـيـدرو ستتطور علاقتكم بشكل جادي الآن ؟

Então tu pões a vida destes miudos em risco.
إذاً أنتِ تضعين حياة هؤلاء الصبية في خطر

Então tu estás com a mulher que me processou.
اذن انت مع السيدة التى قامت برفع قضية ضدى

Então tu não cozinhas nem fazes compras, e a tua ideia de uma boa refeição...
إذن أنت لا تطبخ أو تتسوق .. وفكرة لوجبة جيدة

Calma. Então tu não te importas que eu tenha tido melhor nota que ele?
مهلا ، إذن أنت لا تهتمين أن نتيجتي أفضل من نتيجته ؟

Então, tu, eu e o meu pai, almoço amanhã no clube.
. إذن , أنت و أنا و أبى ، سنتغدى غداً فى النادي

- Então tu é que és o gajo que deixou o bebé na minha porta num cesto de cão?
إذاً أنت هو من ترك الطفل على عتبة بيتي في سلة كلب

Então, tu e o Lucas continuavam chegados?
إذاً أنت ولوكاس كنتما قريبين من بعضكما ؟

Então tu e a Nancy não terão problemas.
إذن أنتِ ونانسي يجب أنْ تتأقلما بشكل رائع.

Então tu... recebes os cheques das rendas todos os meses...
إذن أنتِ ... تحصلين على شيكات الإيجار كل شهر , و

Então tu e a Lily acham realmente que conseguem passar duas semanas separados?
إذا أنت وليلي تظنان أن بإمكانكما النوم منفردين

Então tu consegues falar Cantonês.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَ لغةَ كانتونيةَ.

Então tu és o estudante que superou o professor?
اذا انت مثل التلميذ الذي تفوق على استاذه

Espera um segundo. Então tu não o consegues desfazer?
مهلاً لحظة، إذاً أنتِ لا تستطيعين كسرها؟

Então tu é que és o Anjo da Morte! Vais pagar pelo que fizéste ao meu avô!
اذن انت ملاك الموت الان ستدفع ثمن ما فعلته بجدى

Então, tu e a mãe podem lutar contra a Ocupação, mas eu não?
أذن أنت ووالدتي تحاربان السلطة بينما أنا لن أستطيع

Se eu digo que és meu... Então tu és meu para sempre.
وعندما أقول أنك ملك لي، إذاً فأنت ملك لي إلى الأبد.

Então tu vais dar uma palavrinha com a Courtney?
إذاً هل ستخبرى كورتنى بشئ طيب عنى ؟

Então tu estava no mesmo nível dos olhos do individuo?
إذن هل كُنت بنفس مستوى الرؤية مع التجربة؟

Então, tu gostas dela, só não vamos falar disso.
إذًا أنت معجبٌ بها، كل ما في الأمر أننا لا نتحدث عن الموضوع؟

Então tu és... também um legado.
إذًا أنتِ إرثٌ أيضًا

Então tu espiaste-me?
إذا فأنت تتجسس علي؟