"entediante" - Traduction Portugais en Arabe

• ممل
• مملة
• الملل
• الممل
• المملة
• ممله
• مُملّة
• مملّ
• مضجراً
• مملاً
• ومملة

Ele é muito entediante, mas um bilionário e é bom sabê-lo.
إنه ممل جدا, ولكنه ملياردير ولذلك من المفيد التعرف عليه

A tua namorada é a pessoa mais entediante do mundo.
إنها أكثر شخص ممل على هذا الكوكب، حسناً ؟

Portanto, temos aqui esta peça de música de Beethoven. O meu problema é que a acho entediante.
لدينا هنا هذه المقطوعة الموسيقية لبتهوفن ومشكلتي فيها أنَّها مملة.

Pessoas "normais" que acham sua vida entediante ou sem inspiração, são assim pois nunca tentaram ganhar conhecimento que as inspirassem.
للإنسان العادي في العالم و الذي يعيش حياته و الذين يعتبرون حياتهم مملة و غير ملهمة ذلك بأنهم لم يقوموا بأية محاولة

Às vezes, pode ficar bastante entediante, não é?
أَحْزرُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ نحصل علي نوع من الملل ههه؟

O mínimo que posso fazer pela Gay é poupá-Ia ao entediante trabalho de ficar ao meu lado.
على الأقل استطيع ان اوفر على جاى العناء الممل فى الوقوف بجانبى

Os passaportes, continham contas. A maioria eram coisas de contabilidade entediante.
مع جوازات السفر كانت توجد هذه الدفاتر، وأوراق المحاسبة المملة

Ele não ia gostar de estar num entediante jantar de negócios.
انه ليس ذلك النوع من الأشخاص الذي تضعه في وسط عشاء عمل ممل

A prisão é o desperdício de tempo mais entediante que se pode imaginar.
السجن أكثر مكان ممل ومضيعة للوقت يمكنك أن تتخيله

Estou a tentar, minha rainha, mas é incrivelmente entediante.
أحاول يا ملكتي لكن الأمر ممل في الحقيقة

Não sabia o que tinha acontecido, e sinceramente, não queria ver a sua coroação, em particular. É entediante.
لم أعلم بما حصل، وبصراحة لم أرغب برؤية حفل تتويجه إنه ممل

Vai ser um robot entediante. Pensei que querias fazer uma máquina diferente.
سيكون روبوت ممل انت قلت انك تصنع شيئا خاصا

A verdade é que somos um jornal entediante, especializado.
تعرفين اقصد ان الحقيقة انه ممل جداً ونحن مثل مجلة متخصصة

Deve estar a ser uma discussão entediante, uma vez que eu não aceitei qualquer novo paciente.
لا بد أنها محادثة مملة نظراً لأنني لم أقبل مريضاً جديداً

Vais pagar-lhe porque ele era entediante, e, sem ti, voltará a sê-lo.
وستدفع لهذا الرجل لأن حياته كانت دوماً مملة وبدونك ستعود مملةً مرةً أخرى

Se ao menos tivesse tido a presença de espírito de a reabsorver, teria uma verruga com pêlos em vez duma entediante carta de Natal anual.
لو أني كنت أملك القوة لامتصاصها وقتها لكنت حصلت على شامة فيها شعر الآن بدلا من رسالة مملة في كل عيد ميلاد

Está a dizer que a minha vida é entediante? Por isso... acabei com a minha irmã?
أتقول أن حياتي مملة لذا قررت أن أقتل أختي؟

Queriam dizer que era entediante, mas não rimava.
كانوا يقصون مملة لكنها لا تتناسب مع اللحن.

Seguro, confortável, repressivo, entediante, e mal esperava para poder sair dali.
الأمان, الراحة, الكبت, الملل, و لا أطيق الإنتظار لأرحل من هنا

Acordo todos os dias no mesmo presente entediante.
كل يوم أستيقظ .. و مازال الحاضر هو نفس الحاضر الممل الكئيب

Não queiram ter uma viagem entediante; é só chamarem que venho logo
الرحلات المملة لا طائل منها, اوقفني حينما امر بالقرب منك

esta é uma organização entediante e amadora, e você é um idiota invejoso.
-ذه منظمه هواه ممله -و أنت أحمق غيور

E se está realmente a basear uma personagem em mim, ela será entediante.
كلاّ، ولو كنت تبني شخصيّة حولي، فإنّها ستكون مُملّة بالتأكيد.

Era como ver uma novela, mas era entediante, e não tinha controlo do volume.
وكأنّي كنت أشاهد مسلسل تلفازيّ مملّ بدون إمكانيّة التحكُّم في درجة الصوت.

E se é tão entediante como dizes, de certeza... Não, não...
هم معتادون على الكتابة بشأنهم,وإن كان مضجراً كما تقولين,أنا واثق...

obtendo artigos cada vez melhores. Isto parece muito entediante, mas os jogos conseguem tornar este processo incrivelmente apelativo.
هذا يبدو مملاً بشكل هائل, لكن الألعاب قادرة على جعل هذه العملية اجبارية بشكل لا يصدق.

Tu és criativa e alternativa, eu sou simples e entediante.
أنتي مبدعة و مُتنوعة. أنا مباشرة ومملة.